Acts 13:43

43 When the congregation was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who talked with them and urged them to continue in the grace of God.

Acts 13:43 in Other Translations

43 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

43 And after the meeting of the synagogue broke up, many Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who, as they spoke with them, urged them to continue in the grace of God.

43 Many Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, and the two men urged them to continue to rely on the grace of God.

43 As the meeting broke up, a good many Jews and converts to Judaism went along with Paul and Barnabas, who urged them in long conversations to stick with what they'd started, this living in and by God's grace.

43 Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

43 When the meeting of the synagogue broke up, many Jews and converts to Judaism followed Paul and Barnabas. Paul and Barnabas talked with them and were persuading them to continue trusting God's good will.

43 After the synagogue had been dismissed, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who were speaking with them and persuading them to continue in the grace of God.

43 The people were told they could leave the service. Many Jews followed Paul and Barnabas. Many non-Jews who faithfully worshiped the God of the Jews did the same. Paul and Barnabas talked with them. They tried to get them to keep living in God's grace.

Acts 13:43 Meaning and Commentary

Acts 13:43

Now when the congregation was broken up
Or "the synagogue"; not the place, but the people that met in it; when they were "dismissed", as the Vulgate Latin and Arabic versions render it; either in a disorderly manner, through the offence the Jews took at Paul's preaching; or if in an orderly way, this was done by (Nmgrwth) , "the interpreter"; so it is said ^F23, that

``R. Hotzpith the interpreter dismissed the people.''

Many of the Jews and religious proselytes followed Paul and
Barnabas;
who were converted by this sermon, and believed in Christ, and cordially embraced the doctrines of the Gospel, that had been preached. Piscator thinks that the word "religious" does not belong to the text, but some way or other crept into it, since it supposes some proselytes not to be religious; whereas, though all religious persons were not proselytes, at least proselytes of righteousness, yet all proselytes were religious persons; but it is retained in all copies and versions:

who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of
God;
meaning, not that the Jews and proselytes spoke to Paul and Barnabas, and entreated and persuaded them to persevere in preaching the doctrine of the grace of God, notwithstanding the offence some might take at it, and the ill usage they might meet with on account of it; but that Paul and Barnabas took notice of them, and by their following them, and by the conversation they had with them, found that the word had reached their hearts, and that they had embraced the doctrine of the Gospel; wherefore they spoke a word of exhortation to them, beseeching them to continue in it, it springing from the grace of God, and being a declaration of it; and particularly in those special doctrines of grace, which had been insisted on, namely, remission of sins, and free justification by the blood of Christ; for it is more likely, and was more necessary, that these should be exhorted by the apostles, and not the apostles by them.

---

FOOTNOTES:

F23 T. Hieros. Taaniot, fol. 67. 4.

Acts 13:43 In-Context

41 “ ‘Look, you scoffers, wonder and perish, for I am going to do something in your days that you would never believe, even if someone told you.’ ”

42 As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak further about these things on the next Sabbath.

43 When the congregation was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who talked with them and urged them to continue in the grace of God.

44 On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

45 When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy. They began to contradict what Paul was saying and heaped abuse on him.

Cross References

• 1. S Acts 11:23; Acts 14:22; S Romans 3:24