Compare Translations for Acts 16:28

Share

PREVIOUS Acts 16:27 NEXT Acts 16:29
Holman Christian Standard Bible
28 But Paul called out in a loud voice, "Don't harm yourself, because all of us are here!"
Read Acts (CSB)
English Standard Version
28 But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here."
Read Acts (ESV)
King James Version
28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
28 when Paul stopped him: "Don't do that! We're all still here! Nobody's run away!"
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
28 But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do not harm yourself, for we are all here!"
Read Acts (NAS)
New International Version
28 But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!”
Read Acts (NIV)
New King James Version
28 But Paul called with a loud voice, saying, "Do yourself no harm, for we are all here."
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
28 But Paul shouted to him, “Stop! Don’t kill yourself! We are all here!”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
28 But Paul shouted in a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here."
Read Acts (NRS)
American Standard Version
28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
28 But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
28 But Paul shouted loudly, "Don't harm yourself! We're all here!"
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 But Paul shouted loudly, "Don't harm yourself! We're all here!"
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 But Sha'ul shouted, "Don't harm yourself! We're all here!"
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
28 But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
28 But Paul shouted at the top of his voice, "Don't harm yourself! We are all here!"
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 But Paul shouted at the top of his voice, "Don't harm yourself! We are all here!"
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 But Paul shouted as loudly as he could, "Don't hurt yourself! We're all here!"
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
28 But Sha'ul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 But Paul cried with a loud voice, saying , Do thyself no harm: for we are all here.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
28 But Paul called out with a loud voice, saying, "Do no harm to yourself, for we are all here!"
Read Acts (LEB)
New Century Version
28 But Paul shouted, "Don't hurt yourself! We are all here."
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
28 "Don't harm yourself!" Paul shouted. "We are all here!"
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 But Paul shouted in a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here."
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 But Paul cried with a loud voice, saying: Do thyself no harm, for we all are here.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
28 But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here."
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here."
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος ⸃ λέγων · Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
28 But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do thyself no harm, for we are all here!"
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do thyself no harm, for we are all here!"
Read Acts (TMBA)
Tyndale
28 But Paul cryed with a lowde voyce sayinge: Do thy selfe no harme for we are all heare.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
28 clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Read Acts (WBT)
World English Bible
28 But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
28 But Paul shouted loudly to him, saying, "Do yourself no injury: we are all here.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
28 But Paul cried with a great voice, and said [saying], Do thou no harm to thyself, for all we be here.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
28 and Paul cried out with a loud voice, saying, `Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 16:27 NEXT Acts 16:29

Acts 16:28 Commentaries