Compare Translations for Acts 23:22

Share

PREVIOUS Acts 23:21 NEXT Acts 23:23
Holman Christian Standard Bible
22 So the commander dismissed the young man and instructed him, "Don't tell anyone that you have informed me about this."
Read Acts (CSB)
English Standard Version
22 So the tribune dismissed the young man, charging him, "Tell no one that you have informed me of these things."
Read Acts (ESV)
King James Version
22 So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
22 The captain dismissed the nephew with a warning: "Don't breathe a word of this to a soul."
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
22 So the commander let the young man go, instructing him, "Tell no one that you have notified me of these things."
Read Acts (NAS)
New International Version
22 The commander dismissed the young man with this warning: “Don’t tell anyone that you have reported this to me.”
Read Acts (NIV)
New King James Version
22 So the commander let the young man depart, and commanded him, "Tell no one that you have revealed these things to me."
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
22 “Don’t let anyone know you told me this,” the commander warned the young man.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
22 So the tribune dismissed the young man, ordering him, "Tell no one that you have informed me of this."
Read Acts (NRS)
American Standard Version
22 So the chief captain let the young man go, charging him, Tell no man that thou hast signified these things to me.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
22 So the chief captain let the young man go, saying to him, Do not say to anyone that you have given me word of these things.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
22 The commander dismissed the young man, ordering him, "Don't tell anyone that you brought this to my attention."
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 The commander dismissed the young man, ordering him, "Don't tell anyone that you brought this to my attention."
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 The commander let the young man go, cautioning him, "Don't tell anyone that you have reported this to me."
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
22 The chiliarch then dismissed the youth, commanding [him], Utter to no one that thou hast represented these things to me.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
22 The commander said, "Don't tell anyone that you have reported this to me." And he sent the young man away.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 The commander said, "Don't tell anyone that you have reported this to me." And he sent the young man away.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 The officer dismissed the young man and ordered him not to tell this information to anyone else.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
22 So the commanding officer let the young man go, charging him, "Tell no one that you have told these things to me."
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 So the tribunal then let the young man depart and charged him, See thou tell no one that thou hast showed these things to me.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 So the chief captain then let the young man depart , and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
22 So the military tribune sent the young man away, directing [him], "Tell no one that you have revealed these [things] to me."
Read Acts (LEB)
New Century Version
22 The commander sent the young man away, ordering him, "Don't tell anyone that you have told me about their plan."
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
22 The commanding officer let the young man go. But he gave him a warning. "Don't tell anyone you have reported this to me," he said.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 So the tribune dismissed the young man, ordering him, "Tell no one that you have informed me of this."
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 The tribune therefore dismissed the young man, charging him that he should tell no man that he had made known these things unto him.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
22 So the tribune dismissed the young man, charging him, "Tell no one that you have informed me of this."
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 So the tribune dismissed the young man, charging him, "Tell no one that you have informed me of this."
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς ἐμέ.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
22 So the chief captain then let the young man depart and charged him, "See thou tell no man that thou hast revealed these things to me."
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 So the chief captain then let the young man depart and charged him, "See thou tell no man that thou hast revealed these things to me."
Read Acts (TMBA)
Tyndale
22 The vpper captayne let ye yoge man departe and charged: se thou tell it out to no man that thou hast shewed these thinges to me.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
22 tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
22 So the chief captain [then] let the young man depart, and charged [him], [See thou] tell no man that thou hast shown these things to me.
Read Acts (WBT)
World English Bible
22 So the commanding officer let the young man go, charging him, "Tell no one that you have told these things to me."
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
22 So the Tribune sent the youth home, cautioning him. "Do not let any one know that you have given me this information," he said.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
22 Therefore the tribune let go the young man [Therefore the tribune left the young man], and commanded, that he should speak to no man, that he had made these things known to him.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
22 The chief captain, then, indeed, let the young man go, having charged [him] to tell no one, `that these things thou didst shew unto me;'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 23:21 NEXT Acts 23:23

Acts 23:22 Commentaries