Compare Translations for Acts 7:31

Share

PREVIOUS Acts 7:30 NEXT Acts 7:32
Holman Christian Standard Bible
31 When Moses saw it, he was amazed at the sight. As he was approaching to look at it, the voice of the Lord came:
Read Acts (CSB)
English Standard Version
31 When Moses saw it, he was amazed at the sight, and as he drew near to look, there came the voice of the Lord:
Read Acts (ESV)
King James Version
31 When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
Read Acts (KJV)
The Message Bible
31 Moses, not believing his eyes, went up to take a closer look. He heard God's voice:
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
31 "When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he approached to look more closely, there came the voice of the Lord :
Read Acts (NAS)
New International Version
31 When he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to get a closer look, he heard the Lord say:
Read Acts (NIV)
New King James Version
31 When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he drew near to observe, the voice of the Lord came to him,
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
31 When Moses saw it, he was amazed at the sight. As he went to take a closer look, the voice of the LORD called out to him,
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
31 When Moses saw it, he was amazed at the sight; and as he approached to look, there came the voice of the Lord:
Read Acts (NRS)
American Standard Version
31 And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
31 And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,
Read Acts (BBE)
Common English Bible
31 Enthralled by the sight, Moses approached to get a closer look and he heard the Lord's voice:
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 Enthralled by the sight, Moses approached to get a closer look and he heard the Lord's voice:
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 When Moshe saw this, he was amazed at the sight; and as he approached to get a better look, there came the voice of ADONAI,
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
31 And Moses seeing it wondered at the vision; and as he went up to consider it, there was a voice of [the] Lord,
Read Acts (DBY)
Good News Translation
31 Moses was amazed by what he saw, and went near the bush to get a better look. But he heard the Lord's voice:
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 Moses was amazed by what he saw, and went near the bush to get a better look. But he heard the Lord's voice:
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 Moses was surprised when he saw this. As he went closer to look at the bush, the voice of the Lord said to him,
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
31 When Moshe saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 When Moses saw it, he wondered at the vision; and as he drew near to consider it, the voice of the Lord came unto him,
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
31 And [when] Moses saw [it], he was astonished at the sight, and [when] he approached to look at [it], the voice of the Lord came:
Read Acts (LEB)
New Century Version
31 When Moses saw this, he was amazed and went near to look closer. Moses heard the Lord's voice say,
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
31 When Moses saw the bush, he was amazed. He went over for a closer look. There he heard the Lord's voice.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 When Moses saw it, he was amazed at the sight; and as he approached to look, there came the voice of the Lord:
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 And Moses seeing it wondered at the sight. And as he drew near to view it, the voice of the Lord came unto him, saying:
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
31 When Moses saw it he wondered at the sight; and as he drew near to look, the voice of the Lord came,
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 When Moses saw it he wondered at the sight; and as he drew near to look, the voice of the Lord came,
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
31 ὁ δὲ Μωϋσῆς ἰδὼν ἐθαύμασεν τὸ ὅραμα. προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι ἐγένετο φωνὴ κυρίου ·
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
31 When Moses saw it, he wondered at the sight; and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him, saying,
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 When Moses saw it, he wondered at the sight; and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him, saying,
Read Acts (TMBA)
Tyndale
31 When Moses sawe it he wondred at the syght. And as he drue neare to beholde the voyce of the Lorde came vnto him:
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
31 Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
31 When Moses saw [it], he wondered at the sight; and as he drew near to behold [it], the voice of the Lord came to him,
Read Acts (WBT)
World English Bible
31 When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
31 When Moses saw this he wondered at the sight; but on his going up to look further, the voice of the Lord was heard, saying,
Read Acts (WNT)
Wycliffe
31 And Moses saw, and wondered on the sight. And when he approached to behold [And when he nighed to behold], the voice of the Lord was made to him,
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
31 and Moses having seen did wonder at the sight; and he drawing near to behold, there came a voice of the Lord unto him,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 7:30 NEXT Acts 7:32

Acts 7:31 Commentaries