Compare Translations for Acts 7:37

37 "This is the Moses who said to the sons of Israel, God will raise up for you a Prophet like me from among your brothers.

37 This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from your brothers.'

37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

37 This is the Moses who said to his congregation, 'God will raise up a prophet just like me from your descendants.'

37 "This is the Moses who said to the sons of Israel, 'GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR BRETHREN.'

37 “This is the Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from your own people.’

37 "This is that Moses who said to the children of Israel, 'The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear.'

37 “Moses himself told the people of Israel, ‘God will raise up for you a Prophet like me from among your own people.’

37 This is the Moses who said to the Israelites, "God will raise up a prophet for you from your own people as he raised me up.'

37 This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.

37 This is the same Moses, who said to the children of Israel, God will give you a prophet from among your brothers, like me.

37 This is the Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from your own people.'

37 This is the Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from your own people.'

37 This is the Moshe who said to the people of Isra'el, 'God will raise up a prophet like me from among your brothers'

37 This is the Moses who said to the sons of Israel, A prophet shall God raise up to you out of your brethren like me [him shall ye hear].

37 Moses is the one who said to the people of Israel, "God will send you a prophet, just as he sent me, and he will be one of your own people.'

37 Moses is the one who said to the people of Israel, "God will send you a prophet, just as he sent me, and he will be one of your own people.'

37 This is the same Moses who told the Israelites, 'God will send you a prophet, an Israelite like me.'

37 This is that Moshe, who said to the children of Yisra'el, 'The Lord God will raise up a prophet to you from among your brothers, like me.'

37 This is that Moses, who said unto the sons of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren like unto me; him shall ye hear.

37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear .

37 "This is the Moses who said to the sons of Israel, 'God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.'

37 This is the same Moses that said to the people of Israel, 'God will give you a prophet like me, who is one of your own people.'

37 "This is the same Moses who spoke to the people of Israel. 'God will send you a prophet,' he said. 'He will be like me. He will come from your own people.'(Deuteronomy 18:15)

37 This is the Moses who said to the Israelites, "God will raise up a prophet for you from your own people as he raised me up.'

37 This is that Moses who said to the children of Israel: A prophet shall God raise up to you of your own brethren, as myself. Him shall you hear.

37 This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet from your brethren as he raised me up.'

37 This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet from your brethren as he raised me up.'

37 οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἴπας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ · Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει ὁ θεὸς ⸃ ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.

37 This is that Moses who said unto the children of Israel, `A Prophet shall the Lord your God raise up unto you from your brethren, like unto me; Him shall ye hear.'

37 This is that Moses who said unto the children of Israel, `A Prophet shall the Lord your God raise up unto you from your brethren, like unto me; Him shall ye hear.'

37 This is that Moses which sayde vnto the chyldre of Israel: A Prophet shall the Lorde youre God rayse vp vnto you of youre brethren lyke vnto me him shall ye heare.

37 hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam me

37 hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam me

37 This is that Moses, who said to the children of Israel, A prophet will the Lord your God raise up to you of your brethren, like me; him will ye hear.

37 This is that Moses, who said to the children of Israel, 'The Lord God will raise up a prophet to you from among your brothers, like me.'

37 This is the Moses who said to the descendants of Israel, "`God will raise up a Prophet for you, from among your brethren, just as He raised me up.'

37 This is Moses, that said to the sons of Israel, God shall raise to you a prophet of your brethren, [and] as me ye shall hear him.

37 this is the Moses who did say to the sons of Israel: A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me, him shall ye hear.