Compare Translations for Acts 8:20
20
But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money.
20
But Peter said, May your money come to destruction with you, because you had the idea that what is freely given by God may be got for a price.
20
Peter responded, "May your money be condemned to hell along with you because you believed you could buy God's gift with money!
20
Peter responded, "May your money be condemned to hell along with you because you believed you could buy God's gift with money!
20
But Kefa said to him, "Your silver go to ruin - and you with it, for thinking the free gift of God can be bought!
20
But Peter told him, "May your silver be destroyed with you, because you thought the gift of God could be obtained with money!
20
And Peter said to him, Thy money go with thee to destruction, because thou hast thought that the gift of God can be obtained by money.
20
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
20
But Peter answered him, "May you and your money go to hell, for thinking that you can buy God's gift with money!
20
But Peter answered him, "May you and your money go to hell, for thinking that you can buy God's gift with money!
20
Peter told Simon, "May your money be destroyed with you because you thought you could buy God's gift.
20
But Kefa said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
20
But Peter said unto him, Thy money perish with thee because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
20
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
20
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
20
But Peter said to him, "May your silver {be destroyed along with you}, because you thought {you could acquire} the gift of God by means of money!
20
Peter said, "To hell with your money! And you along with it. Why, that's unthinkable - trying to buy God's gift!
20
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
20
Peter said to him, "You and your money should both be destroyed, because you thought you could buy God's gift with money.
20
Peter answered, "May your money be destroyed with you! Do you think you can buy God's gift with money?
20
Peter answered: “May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
20
But Peter said to him, "Your money perish with you, because you thought that the gift of God could be purchased with money!
20
But Peter replied, “May your money be destroyed with you for thinking God’s gift can be bought!
20
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain God's gift with money!
20
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain God's gift with money!
20
Keep thy money to thyself, to perish with thee: because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
20
But Peter said to him, "Your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
20
But Peter said to him, "Your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
20
Πέτρος δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν · Τὸ ἀργύριόν σου σὺν σοὶ εἴη εἰς ἀπώλειαν ὅτι τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ ἐνόμισας διὰ χρημάτων κτᾶσθαι.
20
But Peter said unto him, "Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money!
20
But Peter said unto him, "Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money!
20
Then sayde Peter vnto him: thy monye perysh with the because thou wenest that the gifte of God maye be obteyned wt money.
20
pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri
20
pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri
20
But Peter said to him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
20
But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
20
"Perish your money and yourself," replied Peter, "because you have imagined that you can obtain God's free gift with money!
20
But Peter said to him, Thy money be with thee into perdition, for thou guessedest that the gift of God should be had for money [for thou guessedest the gift of God for to be had with money].
20
And Peter said unto him, `Thy silver with thee -- may it be to destruction! because the gift of God thou didst think to possess through money;
