Compare Translations for Acts 9:25

Share

PREVIOUS Acts 9:24 NEXT Acts 9:26
Holman Christian Standard Bible
25 but his disciples took him by night and lowered him in a large basket through [an opening in] the wall.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
25 but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.
Read Acts (ESV)
King James Version
25 Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
25 Then one night the disciples engineered his escape by lowering him over the wall in a basket.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
25 but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.
Read Acts (NAS)
New International Version
25 But his followers took him by night and lowered him in a basket through an opening in the wall.
Read Acts (NIV)
New King James Version
25 Then the disciples took him by night and let him down through the wall in a large basket.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
25 So during the night, some of the other believers lowered him in a large basket through an opening in the city wall.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
25 but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
25 but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
25 But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
25 But his disciples took him by night and lowered him in a basket through an opening in the city wall.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 But his disciples took him by night and lowered him in a basket through an opening in the city wall.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 but under cover of night, his talmidim took him and let him down over the city wall, lowering him in a large basket.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
25 but the disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
25 But one night Saul's followers took him and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 But one night Saul's followers took him and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 However, Saul's disciples lowered him in a large basket through an opening in the wall one night.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
25 but his talmidim took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 Then the disciples took him by night and let him down by the wall in a basket.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
25 But his disciples took [him] at night [and] let him down through the wall [by] lowering [him] in a basket.
Read Acts (LEB)
New Century Version
25 One night some followers of Saul helped him leave the city by lowering him in a basket through an opening in the city wall.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
25 But his followers helped him escape by night. They lowered him in a basket through an opening in the wall.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 But the disciples, taking him in the night, conveyed him away by the wall, letting him down in a basket.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
25 but his disciples took him by night and let him down over the wall, lowering him in a basket.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 but his disciples took him by night and let him down over the wall, lowering him in a basket.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸃ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν ⸃ χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
25 Then the disciples took him by night, and let him down through the wall in a basket.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 Then the disciples took him by night, and let him down through the wall in a basket.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
25 Then ye disciples toke him by night and put him thorow the wall and let him doune in a basket.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
25 accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
25 Then the disciples took him by night, and let [him] down by the wall in a basket.
Read Acts (WBT)
World English Bible
25 but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
25 but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a hamper.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
25 But his disciples took him by night, and delivered him, and let him down in a basket by the wall.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
25 and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket.
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 9:24 NEXT Acts 9:26

Acts 9:25 Commentaries