Compare Translations for Amos 1:15

Share

PREVIOUS Amos 1:14 NEXT Amos 2:1
Holman Christian Standard Bible
15 Their king and his princes will go into exile together. The Lord has spoken.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
15 and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD.
Read Amos (ESV)
King James Version
15 And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
Read Amos (KJV)
The Message Bible
15 The king has been carted off to exile, the king and his princes with him."
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
15 "Their king will go into exile, He and his princes together," says the LORD .
Read Amos (NAS)
New International Version
15 Her king will go into exile, he and his officials together,” says the LORD.
Read Amos (NIV)
New King James Version
15 Their king shall go into captivity, He and his princes together," Says the Lord.
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
15 And their king and his princes will go into exile together,” says the LORD .
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
15 then their king shall go into exile, he and his officials together, says the Lord.
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 E o seu rei irá para o cativeiro, ele e os seus príncipes juntamente, diz o Senhor.
Read Amós (AA)
American Standard Version
15 and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
15 And their king will be made prisoner, he and his captains together, says the Lord.
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 y su rey irá al destierro, él y sus príncipes con éldice el SEÑOR.
Read Amós (BLA)
Common English Bible
15 Then their king will be taken away, he and his officials together,
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Then their king will be taken away, he and his officials together,
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 Their king will go into exile, he and his princes together," says ADONAI.
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
15 And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 und ihr König wird in die Gefangenschaft gehen, er und seine Fürsten miteinander, spricht Jehova.
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
15 E Malcam andrà in cattività, con tutti i suoi principi, ha detto il Signore.
Read Amos (GDB)
Good News Translation
15 Their king and his officers will go into exile."
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Their king and his officers will go into exile."
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Their king will go into captivity along with his officials. The LORD has said this.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
15 And their king will go into captivity, He and his princes together," says the LORD.
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 y su rey irá en cautiverio, él y sus príncipes todos, dijo el SEÑOR
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 and their king shall go into captivity, he and his princes together, said the LORD.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
15 And their king will go into exile, he and his commanders together," says Yahweh.
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Et leur roi s'en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l'Eternel.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Da wird dann ihr König samt seinen Fürsten gefangen weggeführt werden, spricht der HERR.
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 and her kings shall go into captivity, their priests and their rulers together, saith the Lord.
Read Amos (LXX)
New Century Version
15 Then their king and leaders will be taken captive; they will all be taken away together," says the Lord.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
15 Ammon's god Molech will be carried away. So will its officials," says the Lord.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 then their king shall go into exile, he and his officials together, says the Lord.
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Y su rey
y sus príncipes irán juntos al destierro»,
dice el Señor
.
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Su rey marchará al destierro,junto con sus oficiales»,dice el SEÑOR.
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
15 O seu rei irá para o exílio,ele e toda a sua corte”,diz o SENHOR.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
15 And their melech shall go into golus, he and his sarim (princes) together, saith Hashem.
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
15 Et leur roi s'en ira en captivité, lui et ses chefs avec lui, dit l'Éternel.
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And Melchom shall go into captivity, both he, and his princes together, saith the Lord.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
15 e il loro re andrà in cattività: egli, insieme coi suoi capi, dice l’Eterno.
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
15 and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD.
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD.
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Y su rey irá en cautiverio, él y sus príncipes todos, dice Jehová.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 y su rey irá en cautiverio, él y sus príncipes todos, dijo el SEÑOR.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 En hunlieder koning zal gaan in gevangenis, hij en zijn vorsten te zamen, zegt de HEERE.
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
15 And their king shall go into captivity, he and his princes together," saith the LORD.
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And their king shall go into captivity, he and his princes together," saith the LORD.
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
15 et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
15 And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
Read Amos (WBT)
World English Bible
15 And their king will go into captivity, He and his princes together," says Yahweh.
Read Amos (WEB)
Wycliffe
15 And Malcham shall go into captivity, he and his princes together, saith the Lord. (And their king shall go into captivity, he and his leaders together, saith the Lord.)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
15 And gone hath their king in a removal, He and his heads together, said Jehovah!
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 1:14 NEXT Amos 2:1

Amos 1:15 Commentaries