Compare Translations for Amos 1:7

Share

PREVIOUS Amos 1:6 NEXT Amos 1:8
Holman Christian Standard Bible
7 Therefore, I will send fire against the walls of Gaza, and it will consume its citadels.
Read Amos (CSB)
English Standard Version
7 So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.
Read Amos (ESV)
King James Version
7 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
Read Amos (KJV)
The Message Bible
7 For that, I'm burning down the walls of Gaza, burning up all her forts.
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
7 "So I will send fire upon the wall of Gaza And it will consume her citadels.
Read Amos (NAS)
New International Version
7 I will send fire on the walls of Gaza that will consume her fortresses.
Read Amos (NIV)
New King James Version
7 But I will send a fire upon the wall of Gaza, Which shall devour its palaces.
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
7 So I will send down fire on the walls of Gaza, and all its fortresses will be destroyed.
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
7 So I will send a fire on the wall of Gaza, fire that shall devour its strongholds.
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
7 Por isso porei fogo ao muro de Gaza, e ele consumirá os seus palácios.
Read Amós (AA)
American Standard Version
7 but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
7 And I will send a fire on the wall of Gaza, burning up its great houses:
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
7 Enviaré, pues, fuego sobre la muralla de Gaza, y consumirá sus palacios.
Read Amós (BLA)
Common English Bible
7 I will send down a fire on the wall of Gaza; it will devour Gaza's palaces.
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 I will send down a fire on the wall of Gaza; it will devour Gaza's palaces.
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 I will send fire to the wall of 'Azah, and it will consume its palaces.
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
7 And I will send a fire on the wall of Gazah, and it shall devour the palaces thereof.
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
7 so werde ich ein Feuer senden in die Mauer von Gasa, und es wird seine Paläste verzehren;
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
7 E manderò un fuoco nelle mura di Gaza, il quale consumerà i suoi palazzi;
Read Amos (GDB)
Good News Translation
7 So I will send fire upon the city walls of Gaza and burn down its fortresses.
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 So I will send fire upon the city walls of Gaza and burn down its fortresses.
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 I will send a fire on the walls of Gaza and burn down its palaces.
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
7 But I will send a fire on the wall of `Aza, And it will devour its palaces.
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
7 Y meteré fuego en el muro de Gaza, y quemará sus palacios
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
7 but I will send a fire in the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
7 So I will send a fire against the wall of Gaza and it will devour its citadel fortresses.
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
7 J'enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
7 sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Gaza schicken, das soll ihre Paläste verzehren.
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
7 And I will send forth a fire on the walls of Gaza, and it shall devour its foundations.
Read Amos (LXX)
New Century Version
7 So I will send a fire on the walls of Gaza that will destroy the city's strong buildings.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
7 So I will send fire to destroy the walls of Gaza. It will burn up its forts.
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 So I will send a fire on the wall of Gaza, fire that shall devour its strongholds.
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
7 Por lo tanto, haré caer fuego sobre los muros de Gaza
y todas sus fortalezas serán destruidas.
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
7 yo enviaré fuego contra los muros de Gaza,que consumirá sus fortalezas.
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
7 porei fogo nos muros de Gaza,e as chamas consumirão as suas fortalezas.
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
7 But I will send an eish on the chomah (wall) of Azah (Gaza), which shall devour the fortresses thereof;
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
7 J'enverrai le feu dans les murs de Gaza, et il dévorera ses palais;
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 And I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the houses thereof.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
7 io manderò dentro alle mura di Gaza un fuoco, che ne divorerà i palazzi;
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
7 So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
7 Y meteré fuego en el muro de Gaza, y quemará sus palacios.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
7 Y meteré fuego en el muro de Gaza, y quemará sus palacios.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
7 Daarom zal Ik een vuur zenden in den muur van Gaza, dat zal haar paleizen verteren.
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
7 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof.
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof.
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
7 et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
7 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour its palaces:
Read Amos (WBT)
World English Bible
7 But I will send a fire on the wall of Gaza, And it will devour its palaces.
Read Amos (WEB)
Wycliffe
7 And I shall send fire into the wall of Gaza, and it shall devour the houses thereof. (And I shall send fire onto the city walls of Gaza, and it shall devour the houses there.)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
7 And I have sent a fire against the wall of Gaza, And it hath consumed her palaces;
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 1:6 NEXT Amos 1:8

Amos 1:7 Commentaries