Génesis 42:31

31 Pero nosotros le dijimos: "Somos hombres honrados, no somos espías.

Génesis 42:31 Meaning and Commentary

Genesis 42:31

And we said unto him, we [are] true [men]
Honest, upright men, not given to treacherous and treasonable practices, either in the country where they lived, or any other; they came to Egypt with no ill design upon the country, only to buy corn for the relief of their families in necessity: we are no spies;
or never were ^F5: they had never been guilty of such practices, and never charged with anything of that kind; they denied the charge, and detested the character.

---

FOOTNOTES:

F5 (wnyyh al) "non fuimus", Montanus; "nunquam fuimus", Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt.

Génesis 42:31 In-Context

29 Cuando llegaron a su padre Jacob en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido:

30 El hombre, el señor de aquella tierra, nos habló duramente y nos tomó por espías del país.

31 Pero nosotros le dijimos: "Somos hombres honrados, no somos espías.

32 "Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno ya no existe, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán."

33 Y el hombre, el señor de aquella tierra, nos dijo: "Por esto sabré que sois hombres honrados: dejad uno de vuestros hermanos conmigo y tomad grano para el hambre de vuestras casas, y marchaos;