Lamentaciones 5:11

11 Violaron a las mujeres en Sion, a las vírgenes en las ciudades de Judá.

Lamentaciones 5:11 Meaning and Commentary

Lamentations 5:11

They ravished the women in Zion
Or "humbled" them ^F23; an euphemism; the women that were married to men in Zion, as the Targum; and if this wickedness was committed in the holy mountain of Zion, it was still more abominable and afflicting, and to be complained of; and if by the servants before mentioned, as Aben Ezra interprets it, it is another aggravating circumstance of it; for this was done not in Babylon when captives there; but at the taking of the city of Jerusalem, and by the common soldiers, as is too often practised: [and] the maids in the cities of Judah;
in all parts of the country, where the Chaldean army ravaged, there they ravished the maids. The Targum is,

``the women that were married to men in Zion were humbled by strangers; (the Targum in the king of Spain's Bible is, by the Romans;) and virgins in the cities of Judah by the Chaldeans;''

suggesting that this account has reference to both destructions of the city, and the concomitants and consequences thereof.

---

FOOTNOTES:

F23 (wne) (etapeinwsan) , Sept. "humiliaverunt", V. L. Munster.

Lamentaciones 5:11 In-Context

9 Con peligro de nuestras vidas conseguimos nuestro pan, enfrentándonos a la espada del desierto.

10 Nuestra piel quema como un horno, a causa de los ardores del hambre.

11 Violaron a las mujeres en Sion, a las vírgenes en las ciudades de Judá.

12 Los príncipes fueron colgados de sus manos, los rostros de los ancianos no fueron respetados.

13 Los jóvenes trabajaron en el molino, y los muchachos cayeron bajo el peso de la leña.