Compare Translations for Colossians 1:21

Share

PREVIOUS Colossians 1:20 NEXT Colossians 1:22
Holman Christian Standard Bible
21 And you were once alienated and hostile in mind because of your evil actions.
Read Colossians (CSB)
English Standard Version
21 And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds,
Read Colossians (ESV)
King James Version
21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
Read Colossians (KJV)
The Message Bible
21 You yourselves are a case study of what he does. At one time you all had your backs turned to God, thinking rebellious thoughts of him, giving him trouble every chance you got.
Read Colossians (MSG)
New American Standard Bible
21 And although you were formerly alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds,
Read Colossians (NAS)
New International Version
21 Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior.
Read Colossians (NIV)
New King James Version
21 And you, who once were alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now He has reconciled
Read Colossians (NKJV)
New Living Translation
21 This includes you who were once far away from God. You were his enemies, separated from him by your evil thoughts and actions.
Read Colossians (NLT)
New Revised Standard
21 And you who were once estranged and hostile in mind, doing evil deeds,
Read Colossians (NRS)
American Standard Version
21 And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,
Read Colossians (ASV)
The Bible in Basic English
21 And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one
Read Colossians (BBE)
Common English Bible
21 Once you were alienated from God and you were enemies with him in your minds, which was shown by your evil actions.
Read Colossians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Once you were alienated from God and you were enemies with him in your minds, which was shown by your evil actions.
Read Colossians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 In other words, you, who at one time were separated from God and had a hostile attitude towards him because of your wicked deeds,
Read Colossians (CJB)
The Darby Translation
21 And you, who once were alienated and enemies in mind by wicked works, yet now has it reconciled
Read Colossians (DBY)
Good News Translation
21 At one time you were far away from God and were his enemies because of the evil things you did and thought.
Read Colossians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 At one time you were far away from God and were his enemies because of the evil things you did and thought.
Read Colossians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Once you were separated from God. The evil things you did showed your hostile attitude.
Read Colossians (GW)
Hebrew Names Version
21 You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,
Read Colossians (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 And you, that were in another time alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now he has reconciled you
Read Colossians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
Read Colossians (KJVA)
Lexham English Bible
21 And {although you were formerly alienated} and enemies in attitude, because of your evil deeds,
Read Colossians (LEB)
New Century Version
21 At one time you were separated from God. You were his enemies in your minds, and the evil things you did were against God.
Read Colossians (NCV)
New International Reader's Version
21 At one time you were separated from God. You were enemies in your minds because of your evil ways.
Read Colossians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 And you who were once estranged and hostile in mind, doing evil deeds,
Read Colossians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And you, whereas you were some time alienated and enemies in mind in evil works:
Read Colossians (RHE)
Revised Standard Version
21 And you, who once were estranged and hostile in mind, doing evil deeds,
Read Colossians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 And you, who once were estranged and hostile in mind, doing evil deeds,
Read Colossians (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς —
Read Colossians (SBLG)
Third Millennium Bible
21 And you, who were once alienated and enemies in your mind by wicked works, even now hath He reconciled
Read Colossians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And you, who were once alienated and enemies in your mind by wicked works, even now hath He reconciled
Read Colossians (TMBA)
Tyndale
21 And you (which were in tymes past straungers and enymes because youre myndes were set in evyll workes) hath he now recocilied
Read Colossians (TYN)
The Latin Vulgate
21 et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis
Read Colossians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis
Read Colossians (VULA)
The Webster Bible
21 And you, that were formerly alienated and enemies in [your] mind by wicked works, yet now hath he reconciled,
Read Colossians (WBT)
World English Bible
21 You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,
Read Colossians (WEB)
Weymouth New Testament
21 And you, estranged as you once were and even hostile in your minds, amidst your evil deeds,
Read Colossians (WNT)
Wycliffe
21 And when ye were sometime aliened, and enemies by wit in evil works, now he hath reconciled you
Read Colossians (WYC)
Young's Literal Translation
21 And you -- once being alienated, and enemies in the mind, in the evil works, yet now did he reconcile,
Read Colossians (YLT)
PREVIOUS Colossians 1:20 NEXT Colossians 1:22

Colossians 1:21 Commentaries