Compare Translations for Colossians 2:15

15 He disarmed the rulers and authorities and disgraced them publicly; He triumphed over them by Him.
15 He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him.
15 And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
15 He stripped all the spiritual tyrants in the universe of their sham authority at the Cross and marched them naked through the streets.
15 When He had disarmed the rulers and authorities, He made a public display of them, having triumphed over them through Him.
15 And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
15 Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it.
15 In this way, he disarmed the spiritual rulers and authorities. He shamed them publicly by his victory over them on the cross.
15 He disarmed the rulers and authorities and made a public example of them, triumphing over them in it.
15 having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
15 Having made himself free from the rule of authorities and powers, he put them openly to shame, glorying over them in it.
15 When he disarmed the rulers and authorities, he exposed them to public disgrace by leading them in a triumphal parade.
15 When he disarmed the rulers and authorities, he exposed them to public disgrace by leading them in a triumphal parade.
15 Stripping the rulers and authorities of their power, he made a public spectacle of them, triumphing over them by means of the stake.
15 having spoiled principalities and authorities, he made a show of them publicly, leading them in triumph by it.
15 And on that cross Christ freed himself from the power of the spiritual rulers and authorities; he made a public spectacle of them by leading them as captives in his victory procession.
15 And on that cross Christ freed himself from the power of the spiritual rulers and authorities; he made a public spectacle of them by leading them as captives in his victory procession.
15 He stripped the rulers and authorities [of their power] and made a public spectacle of them as he celebrated his victory in Christ.
15 having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
15 and having spoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
15 And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly , triumphing over them in it.
15 [When he] had disarmed the rulers and the authorities, he made a display of [them] in public, triumphing over them by it.
15 God stripped the spiritual rulers and powers of their authority. With the cross, he won the victory and showed the world that they were powerless.
15 He took away the weapons of the powers and authorities. He made a public show of them. He won the battle over them by dying on the cross.
15 He disarmed the rulers and authorities and made a public example of them, triumphing over them in it.
15 And despoiling the principalities and powers, he hath exposed them confidently in open shew, triumphing over them in himself.
15 He disarmed the principalities and powers and made a public example of them, triumphing over them in him.
15 He disarmed the principalities and powers and made a public example of them, triumphing over them in him.
15 ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.
15 and having despoiled principalities and powers, He made a show of them openly, triumphing over them in it.
15 and having despoiled principalities and powers, He made a show of them openly, triumphing over them in it.
15 and hath spoyled rule and power and hath made a shewe of the openly and hath triumphed over them in his awne persone.
15 expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ipso
15 expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ipso
15 [And] having despoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
15 having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
15 And the hostile princes and rulers He shook off from Himself, and boldly displayed them as His conquests, when by the Cross He triumphed over them.
15 and he spoiled principats and powers, and led out trustily, openly overcoming them in himself.
15 having stripped the principalities and the authorities, he made a shew of them openly -- having triumphed over them in it.

Colossians 2:15 Commentaries