Compare Translations for Colossians 2:4
4
This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.
4
I say this so that you may not be turned away by any deceit of words.
4
I'm telling you this so that no one deceives you with convincing arguments,
4
I'm telling you this so that no one deceives you with convincing arguments,
4
I say this so that no one will fool you with plausible but specious arguments.
4
I am saying this so that no one will deceive you with persuasive arguments.
4
And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech.
4
I say this in order that no one may delude you with plausible arguments.
4
I tell you, then, do not let anyone deceive you with false arguments, no matter how good they seem to be.
4
I tell you, then, do not let anyone deceive you with false arguments, no matter how good they seem to be.
4
I say this so that no one will mislead you with arguments that merely sound good.
4
Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
4
And this I say lest anyone should beguile you with enticing words.
4
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
4
And this I say , lest any man should beguile you with enticing words.
4
I say this in order that no one will deceive you with persuasive speech,
4
I'm telling you this because I don't want anyone leading you off on some wild-goose chase, after other so-called mysteries, or "the Secret."
4
I say this so that no one will delude you with persuasive argument.
4
I say this so that no one can fool you by arguments that seem good, but are false.
4
But I don't want anyone to fool you with fast talk that only sounds good.
4
I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments.
4
Now this I say lest anyone should deceive you with persuasive words.
4
I am telling you this so no one will deceive you with well-crafted arguments.
4
I am saying this so that no one may deceive you with plausible arguments.
4
I am saying this so that no one may deceive you with plausible arguments.
4
Now this I say, that no man may deceive you by loftiness of words.
4
I say this in order that no one may delude you with beguiling speech.
4
I say this in order that no one may delude you with beguiling speech.
4
τοῦτο λέγω ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ.
4
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words;
4
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words;
4
This I saye lest eny man shuld begyle you with entysinge wordes.
4
hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonum
4
hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonum
4
And this I say, lest any man should deceive you with enticing words.
4
Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
4
I say this to prevent your being misled by any one's plausible sophistry.
4
For this thing I say, that no man deceive you in height of words.
4
and this I say, that no one may beguile you in enticing words,
Colossians 2:4 Commentaries
CSB Study Bible
PLUS
Geneva Study Bible
PLUS
Popular Articles
