Compare Translations for Colossians 2:4

Share

PREVIOUS Colossians 2:3 NEXT Colossians 2:5
Holman Christian Standard Bible
4 I am saying this so that no one will deceive you with persuasive arguments.
Read Colossians (CSB)
English Standard Version
4 I say this in order that no one may delude you with plausible arguments.
Read Colossians (ESV)
King James Version
4 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
Read Colossians (KJV)
The Message Bible
4 I'm telling you this because I don't want anyone leading you off on some wild-goose chase, after other so-called mysteries, or "the Secret."
Read Colossians (MSG)
New American Standard Bible
4 I say this so that no one will delude you with persuasive argument.
Read Colossians (NAS)
New International Version
4 I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments.
Read Colossians (NIV)
New King James Version
4 Now this I say lest anyone should deceive you with persuasive words.
Read Colossians (NKJV)
New Living Translation
4 I am telling you this so no one will deceive you with well-crafted arguments.
Read Colossians (NLT)
New Revised Standard
4 I am saying this so that no one may deceive you with plausible arguments.
Read Colossians (NRS)
American Standard Version
4 This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.
Read Colossians (ASV)
The Bible in Basic English
4 I say this so that you may not be turned away by any deceit of words.
Read Colossians (BBE)
Common English Bible
4 I'm telling you this so that no one deceives you with convincing arguments,
Read Colossians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 I'm telling you this so that no one deceives you with convincing arguments,
Read Colossians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 I say this so that no one will fool you with plausible but specious arguments.
Read Colossians (CJB)
The Darby Translation
4 And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech.
Read Colossians (DBY)
Good News Translation
4 I tell you, then, do not let anyone deceive you with false arguments, no matter how good they seem to be.
Read Colossians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 I tell you, then, do not let anyone deceive you with false arguments, no matter how good they seem to be.
Read Colossians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 I say this so that no one will mislead you with arguments that merely sound good.
Read Colossians (GW)
Hebrew Names Version
4 Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
Read Colossians (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 And this I say lest anyone should beguile you with enticing words.
Read Colossians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And this I say , lest any man should beguile you with enticing words.
Read Colossians (KJVA)
Lexham English Bible
4 I say this in order that no one will deceive you with persuasive speech,
Read Colossians (LEB)
New Century Version
4 I say this so that no one can fool you by arguments that seem good, but are false.
Read Colossians (NCV)
New International Reader's Version
4 But I don't want anyone to fool you with fast talk that only sounds good.
Read Colossians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 I am saying this so that no one may deceive you with plausible arguments.
Read Colossians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Now this I say, that no man may deceive you by loftiness of words.
Read Colossians (RHE)
Revised Standard Version
4 I say this in order that no one may delude you with beguiling speech.
Read Colossians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 I say this in order that no one may delude you with beguiling speech.
Read Colossians (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 τοῦτο λέγω ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ.
Read Colossians (SBLG)
Third Millennium Bible
4 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words;
Read Colossians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words;
Read Colossians (TMBA)
Tyndale
4 This I saye lest eny man shuld begyle you with entysinge wordes.
Read Colossians (TYN)
The Latin Vulgate
4 hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonum
Read Colossians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonum
Read Colossians (VULA)
The Webster Bible
4 And this I say, lest any man should deceive you with enticing words.
Read Colossians (WBT)
World English Bible
4 Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
Read Colossians (WEB)
Weymouth New Testament
4 I say this to prevent your being misled by any one's plausible sophistry.
Read Colossians (WNT)
Wycliffe
4 For this thing I say, that no man deceive you in height of words.
Read Colossians (WYC)
Young's Literal Translation
4 and this I say, that no one may beguile you in enticing words,
Read Colossians (YLT)
PREVIOUS Colossians 2:3 NEXT Colossians 2:5

Colossians 2:4 Commentaries