以西結書 23:30

30 人 必 向 你 行 這 些 事 ； 因 為 你 隨 從 外 邦 人 行 邪 淫 ， 被 他 們 的 偶 像 玷 污 了 。

以西結書 23:30 Meaning and Commentary

Ezekiel 23:30

And I will do these things unto thee
What the Chaldeans did God is said to do, because he suffered them to do these things, as a punishment for their sins; yea, it was according to his will, and by his orders. The Septuagint and Vulgate Latin versions render it, "they have done these things unto thee"; that is, the Chaldeans. The Targum is,

``thy sins are the cause of these things unto thee;''

that is, their idolatry and other iniquities. Hence the Syriac version is very particular,

``for thy whoredoms these things shall be done unto thee;''

and the Arabic version,

``thy whoredom hath done (or is the cause of) these things unto thee,''

as follows: because thou hast gone a whoring after the Heathen, and because thou
art polluted with their idols;
imitated them in their idolatries; worshipped the same dunghill gods as they did, as the word signifies; with which it was no wonder they should be polluted, and become abominable unto God.

以西結書 23:30 In-Context

28 主 耶 和 華 如 此 說 ： 我 必 將 你 交 在 你 所 恨 惡 的 人 手 中 ， 就 是 你 心 與 他 生 疏 的 人 手 中 。

29 他 們 必 以 恨 惡 辦 你 ， 奪 取 你 一 切 勞 碌 得 來 的 ， 留 下 你 赤 身 露 體 。 你 淫 亂 的 下 體 ， 連 你 的 淫 行 ， 帶 你 的 淫 亂 ， 都 被 顯 露 。

30 人 必 向 你 行 這 些 事 ； 因 為 你 隨 從 外 邦 人 行 邪 淫 ， 被 他 們 的 偶 像 玷 污 了 。

31 你 走 了 你 姊 姊 所 走 的 路 ， 所 以 我 必 將 他 的 杯 交 在 你 手 中 。

32 主 耶 和 華 如 此 說 ： 你 必 喝 你 姊 姊 所 喝 的 杯 ； 那 杯 又 深 又 廣 ， 盛 得 甚 多 ， 使 你 被 人 嗤 笑 譏 刺 。