Āmósīshū 4:9

9 Wǒ yǐ hàn ( fēng , méi làn gōngjī nǐmen . nǐmen yuán zhōng xǔduō caìshū , pútàoshù , wúhuāguǒ shù , gǎnlǎn shù dōu beì jiǎn chóng suǒ chī . nǐmen réng bú guī xiàng wǒ . zhè shì Yēhéhuá shuō de .

Āmósīshū 4:9 Meaning and Commentary

Amos 4:9

I have smitten you with blasting and mildew
"Blasting" is what we commonly call "blights", generally occasioned by an east wind; and so Kimchi interprets the word here used; and the Vulgate Latin version renders it, "a burning wind"; which causes the buds and leaves of trees to shrivel up as if they were burnt with fire. "Mildew" is a kind of clammy dew, which falling upon corn corrupts and destroys by its moisture; and is a kind of jaundice to the fruits of the earth; and has its name as that, from yellowness, in the Hebrew language: when the Lord is said to smite them with these the sense is, that he sent these upon the fruits of their gardens, fields and vineyards, which consumed them: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive
trees increased, the palmer worm devoured [them];
just when they were budding and blossoming, and bringing forth fruit; and so what the blasting and mildew did not consume, that the palmer worm, a kind of locust, did; which has its name from its biting and cutting off the leaves and branches of trees, as of those mentioned vines, olives and fig trees, with which the land of Canaan abounded, the cutting off which was a great calamity. The Targum is,

``the multitude of your gardens the palmer worm hath eaten:''
yet have ye not returned unto me, saith the Lord;
this dispensation of Providence was also without its desired fruit and effect; (See Gill on Amos 4:6).

Āmósīshū 4:9 In-Context

7 Zaì shōugē de qián sān yuè , wǒ shǐ yǔ tíng zhǐ , bú jiàng zaì nǐmen nàli . wǒ jiàng yǔ zaì zhè chéng , bú jiàng yǔ zaì nà chéng . zhè kuaì dì yǒu yù , nà kuaì dì wú yǔ , wú yǔ de jiù kū gān le .
8 Zhèyàng , liǎng sān chéng de rén còu dào yī chéng qù zhǎo shuǐ , què hē bùzú . nǐmen réng bú guī xiàng wǒ . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
9 Wǒ yǐ hàn ( fēng , méi làn gōngjī nǐmen . nǐmen yuán zhōng xǔduō caìshū , pútàoshù , wúhuāguǒ shù , gǎnlǎn shù dōu beì jiǎn chóng suǒ chī . nǐmen réng bú guī xiàng wǒ . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
10 Wǒ jiàng wēnyì zaì nǐmen zhōngjiān , xiàng zaì Āijí yíyàng . yòng dāo shā lù nǐmen de shàonián rén , shǐ nǐmen de mǎ pǐ beìlǔ luè , yíng zhōng shī shǒu de chòu qì pū bí . nǐmen réng bù guī xiàng wǒ . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
11 Wǒ qīngfù nǐmen zhōngjiān de chéngyì , rútóng wǒ cóng qián qīngfù Suǒduōmǎ , Gémólā yíyàng , shǐ nǐmen hǎoxiàng cóng huǒ zhōng chōu chūlai de yī gēn chái . nǐmen réng bù guī xiàng wǒ . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
Public Domain