Āmósīshū 5:9

9 Tā shǐ lì jiàng de hū zāo mièwáng , yǐzhì bǎo zhàng zāoyù huǐhuaì .

Āmósīshū 5:9 Meaning and Commentary

Amos 5:9

That strengtheneth the spoiled against the strong
Such as have been taken by an enemy, who have been stripped of their armour, and spoiled of all their goods and substance, and have no friends nor allies, nor anything to help themselves with; the Lord can supply them with strength, furnish them with weapons, and send them helpers, so that they shall rise up against their conquerors and spoilers, and in their turn subdue them. The Targum is,

``that strengthens the weak against the strong;''

or causes the weak to prevail over the strong. A learned man, from the use of the word in the Arabic language, chooses to render it, "who intends", or "designs, destruction to the strong" ^F4; that is, in his secret purposes, and which he brings about in providence; though he is doubtful whether it may not have the signification of recreation and refreshment, and whether the construction and circumstances will admit of it; and some do so translate it, "who refreshes himself with destruction against the strong" ^F5; takes delight and pleasure in it; it is a recreation to him: so that the spoiled shall come against the fortress:
lay siege to it and take it, in which the spoiler thought himself secure with the spoil and substance he had taken from the spoiled; such sudden changes and vicissitudes can God bring upon men when he pleases. Some apply this to the Romans strengthened against the Jews, and besieging their fortified city Jerusalem; but not very aptly.

---

FOOTNOTES:

F4 (ze le dv gylbmh) "qui intendit destinat destructionem forti", Hottinger, Smegma Orientale, l. 1. c. 7. p. 129.
F5 "Qui recreat se vastatione contra fortem [sive] robustum", Junius & Tremellius, Piscator, Tarnovius. So Stockius, p. 136.

Āmósīshū 5:9 In-Context

7 Nǐmen zhè shǐ gōngping biàn wèi yīn £¿ £¿ , jiāng gōngyì diūqì yú dì de ,

8 Yào xúnqiú nà zào mǎo xīng hé sān xīng , shǐ sǐ yīn biàn wèi chén guāng , shǐ bái rì biàn wèi hēi yè , méng hǎi shuǐ lái jiāo zaì dì shang de , ( Yēhéhuá shì tāde míng )

9 Tā shǐ lì jiàng de hū zāo mièwáng , yǐzhì bǎo zhàng zāoyù huǐhuaì .

10 Nǐmen yuànhèn nà zaì chéng ménkǒu zébeì rén de , zēngwù nà shuō zhèngzhí huà de .

11 Nǐmen jiàntà pín mín , xiàng tāmen lèsuǒ maìzi . nǐmen yòng zaó guō de shítou jiànzào fángwū , què bùdé zhù zaì qí neì , zāizhòng mĕihǎo de pútaóyuán , què bùdé hē suǒ chū de jiǔ .