Bǐdéhòushū 2:8

8 Yīnwei nà yì rén zhù zaì tāmen zhōngjiān , kànjian tīngjian tāmen bùfǎ de shì , tāde yì xīn jiù tiāntiān shāng tòng .

Bǐdéhòushū 2:8 Meaning and Commentary

2 Peter 2:8

For that righteous man dwelling among them
Which is sometimes the lot of good men, to their great sorrow and grief, ( Psalms 120:5-7 ) ( Isaiah 6:5 ) . Upon mentioning those words in ( Genesis 13:12 Genesis 13:13 ) "and pitched his tent towards Sodom", but the men of Sodom were wicked, &c. says R. Eleazar F9;

``he is a righteous man that dwells between two wicked men, and does not learn their works;''

and such an one was Lot, whatever they are elsewhere pleased to say of him: "in seeing and hearing"; the Vulgate Latin version reads this in connection with the word "righteous", thus, "in seeing and hearing he was righteous": he could not bear to see their filthy actions, and hear their obscene language, but turned away from them, and shut his eyes, and stopped his ears, by which he appears to be a righteous and good man; though rather this belongs to what follows, seeing their wicked practices, and hearing their filthy talk:

vexed his righteous soul from, day today with their unlawful deeds;
either "they vexed" him, as the Vulgate Latin and Ethiopic versions read; or rather "he vexed" himself; he fretted and teased himself, and became exceeding uneasy, and was put upon a rack and tortured, as the word signifies, continually, with their wicked actions; see ( Psalms 119:158 ) .


FOOTNOTES:

F9 T. Bab. Yoma, fol. 38. 2.

Bǐdéhòushū 2:8 In-Context

6 Yòu pàn déng Suǒduōmǎ , Gémólā , jiāng èr chéng qīngfù , fùnshāo chéng huī , zuòwéi hòu shì bú jìng qián rén de jiàn jiè .
7 Zhǐ dājiù le nà cháng wèi è rén yín xíng yōushāng de yì rén Luódé .
8 Yīnwei nà yì rén zhù zaì tāmen zhōngjiān , kànjian tīngjian tāmen bùfǎ de shì , tāde yì xīn jiù tiāntiān shāng tòng .
9 Zhǔ zhīdào dājiù jìng qián de rén tuōlí shìtan , bǎ bú yì de rén liú zaì xíngfá zhī xià , dĕnghòu shĕnpàn de rìzi .
10 Nàxiē suí ròushēn , zòng wūhuì de qíngyù , qīngmàn zhǔzhì zhī rén de , gèng shì rúcǐ . tāmen dǎn dà rènxìng , huǐbàng zaì zūn wèi de yĕ bù zhī jùpà .
Public Domain