Chūāijíjì 9:8

8 Yēhéhuá fēnfu Móxī , Yàlún shuō , nǐmen qǔ jǐ pĕng lú huī , Móxī yào zaì fǎlǎo miànqián xiàng tiān yáng qǐlai .

Chūāijíjì 9:8 Meaning and Commentary

Exodus 9:8

And the Lord said unto Moses and unto Aaron
This very probably was the day following, on the third day of the month Abib, about the eighteenth of March, that orders were given to bring on the following plague: take to you handfuls of ashes of the furnace;
either in which the bricks were burnt, or rather in which food was boiled, since it can scarcely he thought there should be brickkiln furnaces so near Pharaoh's court; though perhaps some reference may be had to them, and to the labour of the children Israel at them, and as a just retaliation for their oppression of them in that way. These ashes were such as were blown off the coals, and though fresh, yet not so hot but that they could take and hold them in their hands: and let Moses sprinkle it towards the heaven, in the sight of Pharaoh;
this was to be done before Pharaoh, that he might be an eyewitness of the miracle, he himself seeing with his own eyes that nothing else were cast up into the air but a few light ashes; and this was to be done towards heaven, to show that the plague or judgment came down from heaven, from the God of heaven, whose wrath was now revealed from thence; and Moses he was to do this; he alone, as Philo F26 thinks, or rather both he and Aaron, since they were both spoken to, and both filled their hands with ashes; it is most likely that both cast them up into the air, though Moses, being the principal person, is only mentioned.


FOOTNOTES:

F26 De Vita Mosis, l. 1. p. 622.

Chūāijíjì 9:8 In-Context

6 Dì èr tiān , Yēhéhuá jiù xíng zhè shì . Āijí de shēngchù jīhū dōu sǐ le , zhǐshì Yǐsèliè rén de shēngchù yī gè dōu méiyǒu sǐ .
7 Fǎlǎo dǎfa rén qù kàn , shuí zhì Yǐsèliè rén de shēngchù lián yī gè dōu méiyǒu sǐ . fǎlǎo de xīn què shì gùzhí , bùróng bǎixìng qù .
8 Yēhéhuá fēnfu Móxī , Yàlún shuō , nǐmen qǔ jǐ pĕng lú huī , Móxī yào zaì fǎlǎo miànqián xiàng tiān yáng qǐlai .
9 Zhè huī yào zaì Āijí quán dì biàn zuò chéntǔ , zaì rénshēn shàng hé shēngchù shēnshang chéng le qǐ pāo de chuāng .
10 Móxī , Yàlún qǔ le lú huī , zhàn zaì fǎlǎo miànqián . Móxī xiàng tiān yáng qǐlai , jiù zaì rénshēn shàng hé shēngchù shēnshang chéng le qǐ pào de chuāng .
Public Domain