Dànyǐlǐshū 2:4

4 Jiālèdǐ rén yòng Yàlán de yányǔ duì wáng shuō , yuàn wáng wàn suì . qǐng jiāng nà mèng gàosu púrén , púrén jiù kĕyǐ jiǎngjiĕ .

Dànyǐlǐshū 2:4 Meaning and Commentary

Daniel 2:4

Then spake the Chaldeans to the king in, Syriac
These spake, either because the interpretation of dreams particularly belonged to them; or else as being the chief of the wise men, and of greatest authority; or as chosen by the rest, and spake in their name; and indeed this appellation may include them all, being all of the same country, though they might differ in their profession: they spake in the Syriac or Babylonish language, the same with the Chaldee, being their mother tongue, and that of the king too; and therefore could more easily speak it themselves, and be more easily understood by him, than if they had spoke in another; (See Gill on Daniel 1:4) and from hence, to the end of the "seventh" chapter, Daniel writes in Chaldee; the things he treats of chiefly relating to the Chaldeans: O king, live for ever;
which is a wish of long life, health, and prosperity; and does not intend an everlasting continuance in this world, or an eternal life in another, to the knowledge of which they might be strangers: this was an usual form of salutation of kings in these eastern nations; like to this is that of Sinaetus, a Persian, to Artaxerxes Mnemon ^F24

``O King Artaxerxes, reign for ever;''

so said ^F25 Artabazus, a faithful friend of Darius, to Alexander the great, when he met him with the friends and relations of Darius,

``O king, may you flourish in perpetual happiness:''

tell thy servants the dream, and we will show the interpretation;
this was not the thing that was asked of them, but the dream itself; and if that had been told them, they promise more than there is reason to believe they would have fulfilled, had that been done; it is more than the Egyptian magicians could do, even when Pharaoh had told them his dream: this they said partly to get time, and partly to make a show of their skill and knowledge; though in a very vain and arrogant manner.

---

FOOTNOTES:

F24 Aelian. Var. Hist. l. 1. c. 32.
F25 Curtius, l. 6. c. 5.

Dànyǐlǐshū 2:4 In-Context

2 Wáng fēnfu rén jiāng shùshì , yòng fǎshù de , xíng xiéshù de , hé Jiālèdǐ rén zhào lái , yào tāmen jiāng wáng de mèng gàosu wáng , tāmen jiù lái zhàn zaì wáng qián .

3 Wáng duì tāmen shuō , wǒ zuò le yī mèng , xīnli fán luàn , yào zhīdào zhè shì shénme mèng .

4 Jiālèdǐ rén yòng Yàlán de yányǔ duì wáng shuō , yuàn wáng wàn suì . qǐng jiāng nà mèng gàosu púrén , púrén jiù kĕyǐ jiǎngjiĕ .

5 Wáng huídá Jiālèdǐ rén shuō , mèng wǒ yǐjing wáng le ( huò zuò wǒ yǐ déng méng bá jié tóng ) , nǐmen ruò bú jiāng mèng hé mèng de jiǎngjiĕ gàosu wǒ , jiù bì beì líng chí , nǐmen de fángwū bì chéngwéi fèn duī .

6 Nǐmen ruò jiāng mèng hé mèng de jiǎngjiĕ gàosu wǒ , jiù bì cóng wǒ zhèlǐ dé zèng pǐn hé shǎngcì , bìng dà zūnróng . xiànzaì nǐmen yào jiāng mèng hé mèng de jiǎngjiĕ gàosu wǒ .