Gēlínduōqiánshū 8:8

8 Qíshí shíwù bùnéng jiào shén kàn zhōng wǒmen . yīnwei wǒmen bú chī yĕ wú sún , chī yĕ wúyì .

Gēlínduōqiánshū 8:8 Meaning and Commentary

1 Corinthians 8:8

But meat commendeth us not to God
These words are said by the apostle, either as expressing the argument of such as had knowledge in favour of themselves, that what they did was a thing indifferent, by which they were made neither better nor worse; nor did they look upon it as meritorious, or expect any favour from God on account of it, and therefore were not to be blamed for using their liberty in the manner they did: or else they are spoken by him as his own sense: and the meaning is, that eating of meat, any sort of meat, and so that which is offered to idols, or abstinence from it, neither one nor the other recommends any to the love and favour of God; (abrqm al) , "does not bring near", or give access to God, as the Syriac version renders the phrase; does not ingratiate any into his affectionate regards, or make them acceptable unto him:

for neither if we eat are we the better;
or "abound", not in earthly but spiritual things, in the graces of the Spirit, and particularly in the esteem and good will of God, upon which such an action can have no influence:

neither if we eat not are we the worse;
or are deficient; meaning not in temporal things, but, as before, in spiritual; true grace and piety are not a whit the less; nor are such persons less in the love and favour of God, which is not to be known and judged of by any such action, or the omission of it.

Gēlínduōqiánshū 8:8 In-Context

6 Ránér wǒmen zhǐyǒu yī wèi shén , jiù shì fù , wànwù dōu bĕn yú tā , wǒmen yĕ guīyú tā . bìng yǒu yī wèi zhǔ , jiù shì Yēsū Jīdū , wànwù dōu shì jiè zhe tā yǒude , wǒmen yĕ shì jiè zhe tā yǒude .
7 Dàn rén bú dōu yǒu zhè dĕng zhīshi . yǒu rén dào rújīn yīn baì guàn le ǒuxiàng , jiù yǐwéi suǒ chī de shì jì ǒuxiàng zhī wù . tāmende liángxīn jìrán ruǎnfuò , yĕ jiù wūhuì le .
8 Qíshí shíwù bùnéng jiào shén kàn zhōng wǒmen . yīnwei wǒmen bú chī yĕ wú sún , chī yĕ wúyì .
9 Zhǐshì nǐmen yào jǐnshèn , kǒngpà nǐmen zhè zìyóu , jìng chéng le nà ruǎnfuò rén de bàn jiǎo shí .
10 Ruò yǒu rén jiàn nǐ zhè yǒu zhīshi de , zaì ǒuxiàng de miào lǐ zuòxí , zhè rén de liángxīn ruò shì ruǎnfuò , qǐbù fàngdǎn qù chī nà jì ǒuxiàng zhī wù ma .
Public Domain