Héxīāshū 9:12

12 Zòngrán yǎng dà érnǚ , wǒ què bì shǐ tāmen sāng zǐ , shènzhì bù liú yī gè . wǒ lí qì tāmen , tāmen jiù yǒu huò le .

Héxīāshū 9:12 Meaning and Commentary

Hosea 9:12

Though they bring up their children
Though this be the case of some, as to be conceived, carried in the womb to the full time, and be born, and brought up to a more adult age, and appear very promising to live, and perpetuate the names of their fathers and their families: yet will I bereave them;
their parents of them, by the sword, famine, pestilence, or by carrying them captive into a foreign country: [that there shall] not [be] a man [left];
in the whole land of Israel, but all shall be destroyed, or carried captive; or, "from men" F9; that is, either from being men, as the Targum; though they are brought up to some ripeness, and a more adult age than others, yet arrive not to such a time and age as to be called men, as Kimchi observes; or from being among men, being either taken away by death, or removed from the society of men to live among beasts, and to he slaves like them: yea, woe also to them, when I depart from them;
withdraw my presence, favour, and protection from them; or remove my Shechinah from them, as the Targum; and leave them to the spoil and cruelty of their enemies, which would be a greater calamity and judgment than the former. The Septuagint, and so Theodotion, render it, "woe is to them, my flesh is of them"; which some of the ancients interpret of the incarnation of Christ, not considering that the words are spoken of Ephraim, or the ten tribes; whereas the Messiah was to spring, and did, from the family of David, and tribe of Judah.


FOOTNOTES:

F9 (Mdam) "ab homine", Montanus, Tigurine version, Schmidt; "ut non sint homines", Pagninus.

Héxīāshū 9:12 In-Context

10 Zhǔ shuō , wǒ yùjiàn Yǐsèliè rú pútào zaì kuàngyĕ , wǒ kànjian nǐmen de lièzǔ rú wúhuāguǒ shù shang chūn jì chū shú de guǒzi . tāmen què lái dào bā lì pí Ěr zhuān baì nà kĕ xiūchǐ de , jiù chéngwéi kĕ zēngwù de , yǔ tāmen suǒ aì de yíyàng .
11 Zhìyú Yǐfǎlián rén , tāmende róngyào bì rú niǎo fēi qù , bì bù shēngchǎn , bù huáitāi , bù chéng yùn .
12 Zòngrán yǎng dà érnǚ , wǒ què bì shǐ tāmen sāng zǐ , shènzhì bù liú yī gè . wǒ lí qì tāmen , tāmen jiù yǒu huò le .
13 Wǒ kàn Yǐfǎlián rú Tuīluó zāi yú mĕi dì . Yǐfǎlián què yào jiāng zìjǐ de érnǚ daì chūlai , jiāo yǔ xíng shā lù de rén .
14 Yēhéhuá a , qiú nǐ jiā gĕi tāmen jiā shénme ne , yào shǐ tāmen tāi zhuì rǔ gān .
Public Domain