Lùjiāfúyīn 8:23

23 Zhèng xíng de shíhou , Yēsū shuì zhaó le . hú shàng hūrán qǐ le bàofēng , chuán jiāng mǎn le shuǐ , shèn shì wēixiǎn .

Lùjiāfúyīn 8:23 Meaning and Commentary

Luke 8:23

But as he sailed he fell asleep
On a pillow, in the hinder part of the ship, as in ( Mark 4:38 ) and there came down a storm of wind on the lake,
(See Gill on Matthew 8:24).

and they were filled;
with water: not the disciples, but the ship in which they were; and so the Ethiopic version renders it, "their ship was filled with water". The Syriac and Persic versions render it, "the ship was almost sunk", or immersed:

and were in jeopardy;
of their lives, in the utmost danger, just ready to go to the bottom. This clause is left out in the Syriac and Persic versions.

Lùjiāfúyīn 8:23 In-Context

21 Yēsū huídá shuō , tīng le shén zhī dào ér zūnxíng de rén , jiù shì wǒde mǔqin , wǒde dìxiōng le .

22 Yǒu yī tiān Yēsū hé méntǔ shàng le chuán , duì méntǔ shuō , wǒmen kĕyǐ dù dào hú nàbiān qù . tāmen jiù kāi le chuán .

23 Zhèng xíng de shíhou , Yēsū shuì zhaó le . hú shàng hūrán qǐ le bàofēng , chuán jiāng mǎn le shuǐ , shèn shì wēixiǎn .

24 Méntǔ lái jiàoxǐng le tā , shuō , fūzǐ , wǒmen sàngméng lā . Yēsū xǐng le , chìzé nà kuángfēng dà làng . fēng làng jiù zhǐ zhù , píngjìng le .

25 Yēsū duì tāmen shuō , nǐmen de xìnxīn zaì nàli ne . tāmen yòu jùpà , yòu xīqí , bǐcǐ shuō , zhè dàodǐ shì shuí , tā fēnfu fēng hé shuǐ , lián fēng hé shuǐ yĕ tīng cóng tā le .