Mǎkĕfúyīn 14:31

31 Bǐdé què jílì de shuō , wǒ jiù shì bìxū hé nǐ tóng sǐ , yĕ zǒng bùnéng bù rèn nǐ . zhòng méntǔ dōu shì zhèyàng shuō .

Mǎkĕfúyīn 14:31 Meaning and Commentary

Mark 14:31

But he spake the more vehemently
With a louder voice; with more spirit and eagerness; in a more peremptory and self-confident way. If I should die with thee, I will not deny thee in any wise.
The Syriac version adds, "O my Lord", my dear Lord, I will never deny thee upon any consideration whatever; and the Persic version, O Lord: likewise also said they all;
as he said, so said "all the disciples", as the Syriac version reads it; (See Gill on Matthew 26:35).

Mǎkĕfúyīn 14:31 In-Context

29 Bǐdé shuō , zhòngrén suí rán diēdǎo , wǒ zǒng bùnéng .

30 Yēsū duì tā shuō , wǒ shízaì gàosu nǐ , jiù zaì jīntiān yè lǐ , jī jiào liǎng biàn yǐ xiān , nǐ yào sān cì bú rèn wǒ .

31 Bǐdé què jílì de shuō , wǒ jiù shì bìxū hé nǐ tóng sǐ , yĕ zǒng bùnéng bù rèn nǐ . zhòng méntǔ dōu shì zhèyàng shuō .

32 Tāmen lái dào yī ge dìfang , míng jiào Kèxīmǎní . Yēsū duì méntǔ shuō , nǐmen zuò zaì zhèlǐ , dĕng wǒ dǎogào .

33 Yúshì daì zhe Bǐdé , Yǎgè , Yuēhàn tóng qù , jiù jīngkǒng qǐlai , jíqí nánguò .