Mǎtaìfúyīn 19:19

19 Dāng xiàojìng fùmǔ . yòu dāng aìren rú jǐ .

Mǎtaìfúyīn 19:19 Meaning and Commentary

Matthew 19:19

Honour thy father and thy mother:
&c.] This, as it is the first commandment with promise, so the first of the second table, and yet is here mentioned last; which inversion of order is of no consequence: so the "seventh" command is put before the "sixth", and the "fifth" omitted, in ( Romans 13:9 ) and with the Jews it is a common

---

FOOTNOTES:

F3 saying, (hrwtb rxwamw Mdqwm Nya) , "there is neither first nor last in the law": that is, it is of no consequence which commandment is recited first, or which last. Moreover, it looks as if it was usual to recite these commands in this order, since they are placed exactly in the same method, by a very noted Jewish ^F4 writer.

And thou shalt love thy neighbour as thyself;
which is not a particular distinct command from the rest, or an explication of the tenth and last, not mentioned; but a recapitulation, or compendium, and abridgment of the whole, and is said to be a complement and fulfilling of the law; see ( Romans 13:9 ) ( Galatians 5:14 ) .

F3 T. Bab. Pesach. fol. 6. 2. Zohar in Num. fol. 61. 4.
F4 R. Sangari, Sepher Cosri, par. 3. sect. 11, fol. 146. 2.

Mǎtaìfúyīn 19:19 In-Context

17 Yēsū duì tā shuō , nǐ wèishénme yǐ shàn shì wèn wǒ ne , zhǐyǒu yī wèi shì shàn de , ( yǒu gǔ juǎn zuò nǐ wèishénme chēng wǒ shì liángshàn de , chúle shén yǐwaì , méiyǒu yī ge liángshàn de ) nǐ ruò yào jìnrù yǒngshēng , jiù dāng zūnshǒu jièméng .

18 Tā shuō , shénme jièméng . Yēsū shuō , jiù shì bùkĕ shārén , bùkĕ jiānyín , bùkĕ tōudào , bùkĕ zuò jiǎ jiànzhèng ,

19 Dāng xiàojìng fùmǔ . yòu dāng aìren rú jǐ .

20 Nà shàonián rén shuō , zhè yīqiè wǒ dōu zūnshǒu le . hǎi quē shǎo shénme ne .

21 Yēsū shuō , nǐ ruò yuànyì zuò wánquán rén , kĕyǐ qù biànmaì nǐ suǒyǒude , fèn gĕi qióngrén , jiù bì yǒu cáibǎo zaì tiān shang , nǐ hái yào lái gēn cóng wǒ .