Mǎtaìfúyīn 26:46

46 Qǐlai , wǒmen zǒu ba . kàn nǎ , maì wǒde rén jìn le .

Mǎtaìfúyīn 26:46 Meaning and Commentary

Matthew 26:46

Rise, let us be going
Not to run away from the enemy, but to meet him: this was said, partly to arouse his sleepy disciples; and partly to show his love to his Father, and his submission to his will; as also to express the fortitude of his mind as man; he was now rid of his fears, and free from those agonies and dreadful apprehensions of things, he was but a little while ago possessed of; and likewise, to signify his willingness to be apprehended, and to suffer, and die, in the room of his people:

he is at hand that doth betray me.
This shows his omniscience: he not only knew, as he did from the beginning, who should betray him; but he knew when be would do it; and he knew where the betrayer now was, that he was just now coming upon him, in order to deliver him the hands of sinful men. And this he spake with trepidity of soul, with greatness of mind, being no more concerned at it, than when he gave him the sop, and bid him do what he did quickly: he does not mention his name; nor did he ever, when he spoke of him as the betrayer; either because the disciples, as yet, did not fully and certainly know who should betray him, and he would not now surprise them with it; or because they did, and therefore it was needless to mention his name; or rather, because he was unworthy to be mentioned by name: a "behold" is prefixed to this, partly to awaken the attention of his disciples; and partly to express what an horrid, insolent, and unparalleled action that was, Judas was now about to be guilty of.

Mǎtaìfúyīn 26:46 In-Context

44 Yēsū yòu líkāi tāmen qù le . dì sān cì dǎogào , shuō de huà háishì yǔ xiānqián yíyàng .
45 Yúshì lái dào méntǔ nàli , duì tāmen shuō , xiànzaì nǐmen réngrán shuìjiào ānxiē ba . ( ba huò zuò ma ) shíhou dào le , Rénzǐ beì maì zaì zuì rén shǒu lǐ le .
46 Qǐlai , wǒmen zǒu ba . kàn nǎ , maì wǒde rén jìn le .
47 Shuōhuà zhī jiān , nà shí èr ge méntǔ lǐ de Yóudà lái le , bìng yǒu xǔduō rén , daì zhe dāo bàng , cóng Jìsīzhǎng hé mínjiān de zhǎnglǎo nàli , yǔ tā tóng lái .
48 Nà maì Yēsū de , gĕi le tāmen yī ge ànhào , shuō , wǒ yǔ shuí qīnzuǐ, shuí jiù shì tā . nǐmen kĕyǐ ná zhù tā .
Public Domain