Mǎtaìfúyīn 26:71

71 Jì chū qù , dào le ménkǒu , yòu yǒu yī ge shǐnǚ kànjian tā , jiù duì nàli de rén shuō , zhège rén yĕ shì tóng Násǎlè rén Yēsū yī huǒ de .

Mǎtaìfúyīn 26:71 Meaning and Commentary

Matthew 26:71

And when he was gone out into the porch
The Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions read, "the gate": and so does Munster's Hebrew Gospel; but more rightly it is rendered, "the porch": he did not attempt to go out at the door, and run away, though he could gladly have done it; but he feared to do this, lest, as this would discover him, they should pursue him, and overtake him, and bring him before the sanhedrim: he chose rather to keep his ground, but was very uneasy; and therefore moved into the porch, where he sat very pensive, considering what was proper for him to do; when

another maid saw him, and said unto them that were there, this
[fellow] was also with Jesus of Nazareth:
she speaks of Christ in the same contemptuous manner, as her fellow servant had done; for this appellation of Christ was commonly, if not always used by way of contempt; and she means the same thing by his being with him, the other did, and is rather more spiteful, and bent on mischief; for, the other addressed him alone, and what she said, said to himself; but this directs her speech to the servants and officers that were near at hand, and uses him in a very scurrilous manner: this sorry fellow, that is sauntering and lurking about here, is certainly one of this man's disciples.

Mǎtaìfúyīn 26:71 In-Context

69 Bǐdé zaì waìmiàn yuànzi lǐ zuò zhe , yǒu yī ge shǐnǚ qián lái shuō , nǐ sùlái yĕ shì tóng nà Jiālìlì rén Yēsū yī huǒ de .

70 Bǐdé zaì zhòngrén miànqián què bú chéngrèn , shuō , wǒ bù zhīdào nǐ shuō de shì shénme .

71 Jì chū qù , dào le ménkǒu , yòu yǒu yī ge shǐnǚ kànjian tā , jiù duì nàli de rén shuō , zhège rén yĕ shì tóng Násǎlè rén Yēsū yī huǒ de .

72 Bǐdé yòu bù chéngrèn , bìngqiĕ qǐshì shuō , wǒ bù rèn dé nàge rén .

73 Guò le bù duō de shíhou , pángbiān zhàn zhe de rén qián lái , duì Bǐdé shuō , nǐ zhēn shì tāmen yī dǎng de . nǐde kǒuyīn bǎ nǐ lù chūlai le .