Sājiālìyàshū 12:2

2 Wǒ bì shǐ Yēlùsǎlĕng beì wéi kùn de shíhou , xiàng sìwéi liè guó de mín chéngwéi líng rén hūn zuì de bēi , zhè mò shì yĕ lún dào Yóudà ( huò zuò Yóudà yĕ shì rúcǐ ) .

Sājiālìyàshū 12:2 Meaning and Commentary

Zechariah 12:2

Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all
the people round about
The Targum renders it,

``a vessel full of inebriating liquor;''

which intoxicates and makes giddy, and causes to tremble, stagger, and fall like a drunken man. The phrase denotes the punishment inflicted by the Lord upon the enemies of his church and people; see ( Isaiah 51:22 Isaiah 51:23 ) :

when they shall be in the siege both against Judah [and] against
Jerusalem;
not by Antiochus Epiphanes; nor by Titus Vespasian; nor by Gog and Magog, as Kimchi; but by the antichristian powers, especially the Mahometan nations, the Turks, which shall come against Jerusalem, when the Jews are returned thither, and resettled in their own land; see ( Ezekiel 38:5 Ezekiel 38:6 ) . The words should be rendered, "and upon Judah shall it be" ^F25, i.e. the cup of trembling, "in the siege against Jerusalem"; according to the Targum, and the Jewish commentators, the nations of the earth shall bring the men of Judah by force to join with them in the siege of Jerusalem; as, in the times of Antiochus, many of the Jews were drawn in to fight against their brethren; but the meaning is, that not only the wrath of God will come upon the Mahometan nations that shall besiege Jerusalem; but also on those who bear the Christian name, who are Jews outwardly, but not inwardly; and shall join with the Turks in distressing the people of the Jews upon their return to their own land: to besiege Judah, or a country, is not proper and pertinent: Jerusalem, when again in the hands of the Jews, according to this prophecy, only is to be besieged, as it will, by the Turks; and it should be observed, that it never was besieged by Antiochus, and therefore the prophecy can not be applied to his times, as it is by many.

---

FOOTNOTES:

F25 (hyhy hdwhy le Mgw) "et etiam super Jehudah erit", Pagninus, Montanus, Burkius.

Sājiālìyàshū 12:2 In-Context

1 Yēhéhuá lùn Yǐsèliè de mò shì . pū zhāng zhū tiān , jiànlì dìjī , zào rén lǐmiàn zhī líng de Yēhéhuá shuō .

2 Wǒ bì shǐ Yēlùsǎlĕng beì wéi kùn de shíhou , xiàng sìwéi liè guó de mín chéngwéi líng rén hūn zuì de bēi , zhè mò shì yĕ lún dào Yóudà ( huò zuò Yóudà yĕ shì rúcǐ ) .

3 Nà rì , wǒ bì shǐ Yēlùsǎlĕng xiàng jùjí gōngjī tāde wàn mín , dāng zuò yī kuaì zhòng shítou . fán jǔqǐ de bì shòu zhòng shāng .

4 Yēhéhuá shuō , dào nà rì , wǒ bì shǐ yīqiè mǎ pǐ jīng huáng , shǐ qí mǎ de diān kuáng . wǒ bì kàn gù Yóudà jiā , shǐ liè guó de yīqiè mǎ pǐ xiāyǎn .

5 Yóudà de zúzhǎng , bì xīnli shuō , Yēlùsǎlĕng de jūmín , yǐkào wàn jūn zhī Yēhéhuá tāmende shén , jiù zuò wǒmen de nénglì .