Sāmǔĕrjìshàng 16:4

4 Sǎmǔĕr jiù zhào Yēhéhuá de huà qù xíng . dào le Bólìhéng , nà chéng lǐ de zhǎnglǎo dōu zhàn zhàn jīng jīng dì chūlai yíngjiē tā , wèn tā shuō , nǐ shì wèi píngān lái de ma .

Sāmǔĕrjìshàng 16:4 Meaning and Commentary

1 Samuel 16:4

And Samuel did that which the Lord spake
He filled a horn of oil, and took an heifer with him:

and came to Bethlehem;
where Jesse and his family lived, which, according to Bunting ^F25, was sixteen miles from Ramah; though it could hardly be so much, since Ramah was six miles from Jerusalem on one side, as Bethlehem lay six miles from it on the other ^F26;

and the elders of the town trembled at his coming;
for he being now an old man, and seldom went abroad, they concluded it must be something very extraordinary that brought him thither; and they might fear that as he was a prophet of the Lord, that he was come to reprove them, or denounce some judgment upon them for their sins. The Targum is,

``the elders of the city gathered together to meet him;''

out of respect and in honour to him, and to the same sense Jarchi's note is,

``they hasted to go out to meet him'';

see ( Hosea 11:11 )

and, said comest thou peaceably?
the word "said" is singular; one of the elders put this question, the chiefest of them, perhaps Jesse; and the meaning of it is, whether he came with ill news and bad tidings, or as displeased with them himself on some account or another; or with a message from God, as displeased with them; or whether he came there for his own peace and safety, to be sheltered from Saul; and which, if that was the case, might not be for their peace and good; but would draw upon them the wrath and vengeance of Saul; for they doubtless knew that there was a variance, at least a shyness, between Saul and Samuel.

---

FOOTNOTES:

F25 Travels of the Patriarchs p. 125.
F26 Vid. Hieron. de loc. Heb. fol. 89. F. & 94. B.

Sāmǔĕrjìshàng 16:4 In-Context

2 Sǎmǔĕr shuō , wǒ zĕn néng qù ne . Sǎoluó ruò tīngjian , bìyào shā wǒ . Yēhéhuá shuō , nǐ kĕyǐ daì yī zhǐ niúdú qù , jiù shuō , wǒ lái shì yào xiàng Yēhéhuá xiànjì .

3 Nǐ yào qǐng Yēxī lái chī jì ròu , wǒ jiù zhǐshì nǐ suǒ dāng xíng de shì . wǒ suǒ zhǐ gĕi nǐde rén , nǐ yào gāo tā .

4 Sǎmǔĕr jiù zhào Yēhéhuá de huà qù xíng . dào le Bólìhéng , nà chéng lǐ de zhǎnglǎo dōu zhàn zhàn jīng jīng dì chūlai yíngjiē tā , wèn tā shuō , nǐ shì wèi píngān lái de ma .

5 Tā shuō , wèi píngān lái de , wǒ shì gĕi Yēhéhuá xiànjì . nǐmen dāng zì jié , lái yǔ wǒ tóng chī jì ròu . Sǎmǔĕr jiù shǐ Yēxī hé tā zhòng zǐ zì jié , qǐng tāmen lái chī jì ròu .

6 Tāmen lái de shíhou , Sǎmǔĕr kànjian Yǐlì yē , jiù xīnli shuō , Yēhéhuá de shòu gāo zhĕ bìdéng zaì tā miànqián .