Psalm 137:7

7 Yēlùsǎlĕng zāo nán de rìzi , Yǐdōng rén shuō , chāihuǐ , chāihuǐ , zhí chāi dào gēnjī . Yēhéhuá a qiú nǐ jìniàn zhè qiú .

Psalm 137:7 Meaning and Commentary

Psalms 137:7

Remember, O Lord, the children of Edom in the day of
Jerusalem
Of her visitation, calamity, and destruction, how they behaved then, and them for it; who, though the children of Esau and brethren of the Jews, as well as their neighbours, yet hated them; the old grudge of their father, because of the birthright and blessing, as well as the old enmity of the serpent, continuing in them; and who rejoiced at their ruin, helped forward their affliction, and were assistants to the Babylonians in the plunder and destruction of them, ( Obadiah 1:11-14 ) . The Targum is,

``Michael, the prince of Jerusalem, said, remember, O Lord, the people of Edom who destroyed Jerusalem.''

Many Jewish writers, as Aben Ezra observes, interpret this of the destruction of Jerusalem by the Romans:

who said, rase [it], rase [it even] to the foundation thereof:
or "make [it] naked" or "bare ^F9 to the foundation"; pull down its walls, lay them level with the ground; root up the very foundation of them, and let nothing be left or seen but the bare naked ground; so spiteful and malicious were they.

---

FOOTNOTES:

F9 (wre) "nudate", Vatablus, Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schmidt.

Psalm 137:7 In-Context

5 Yēlùsǎlĕng a , wǒ ruò wàngjì nǐ , qíngyuàn wǒde yòushǒu wàngjì jìqiǎo .

6 Wǒ ruò bù jìniàn nǐ , ruò bù kàn Yēlùsǎlĕng guòyú wǒ suǒ zuì xǐlè de , qíngyuàn wǒde shétou tiē yú shang táng .

7 Yēlùsǎlĕng zāo nán de rìzi , Yǐdōng rén shuō , chāihuǐ , chāihuǐ , zhí chāi dào gēnjī . Yēhéhuá a qiú nǐ jìniàn zhè qiú .

8 Jiāngyào beì miè de Bābǐlún chéng a ( chéng yuánwén shì nǚzi ) , bàofù nǐ xiàng nǐ dāi wǒmen de , nà rén biàn wèi yǒu fú .

9 Ná nǐde yīnghái shuāi zaì pánshí shang de , nà rén biàn wèi yǒu fú .