Shǐtúxíngzhuàn 22:18

18 Kànjian zhǔ xiàng wǒ shuō , nǐ gǎnjǐn de líkāi Yēlùsǎlĕng , bùkĕ chíyán , yīn nǐ wèi wǒ zuò de jiànzhèng , zhèlǐ de rén , bì bú lǐngshòu .

Shǐtúxíngzhuàn 22:18 Meaning and Commentary

Acts 22:18

And I saw him saying unto me
That is, the Lord Jesus Christ, that just One, whom he had seen in his way to Damascus, and whose voice he had heard, and whose name he had called upon at his baptism:

make haste, and get thee quickly out of Jerusalem:
not because his life was in danger, but because Christ had work for him to do elsewhere, which required haste; and that he might not continue here useless and unprofitable, as he would have been, had he staid;

for they will not receive thy testimony concerning me;
Christ the omniscient God, and the searcher of the hearts, knew the hardness and unbelief of the Jews; and that they would continue therein, notwithstanding the ministry of the apostle; and that they would give no credit to any testimony of his, that he saw him, as he went to Damascus, and heard words from his mouth. The Ethiopic version renders it without the negative, "for they will receive thee, my witness concerning me"; as if Christ sent the apostle away in all haste from Jerusalem, lest he preaching there, the Jews should believe and be healed; compare with this ( Matthew 13:14 Matthew 13:15 ) . Very likely this interpreter might be induced to leave out the negative, as thinking that the apostle's reasoning in the following words required such a sense and reading.

Shǐtúxíngzhuàn 22:18 In-Context

16 Xiànzaì nǐ wèishénme dān yán ne , qǐlai , qiúgào tāde míng shòuxǐ , xǐ qù nǐde zuì .
17 Hòulái wǒ huí dào Yēlùsǎlĕng , zaì diàn lǐ dǎogào de shíhou , hún yóu xiàng waì ,
18 Kànjian zhǔ xiàng wǒ shuō , nǐ gǎnjǐn de líkāi Yēlùsǎlĕng , bùkĕ chíyán , yīn nǐ wèi wǒ zuò de jiànzhèng , zhèlǐ de rén , bì bú lǐngshòu .
19 Wǒ jiù shuō , Zhǔ a , tāmen zhīdào wǒ cóng qián bǎ nǐde rén , shōu zaì jiānlǐ , yòu zaì gè gōngtáng lǐ biāndǎ tāmen .
20 Bìngqiĕ nǐde jiànzhèng rén sī tí fǎn , beì haì liúxuè de shíhou , wǒ yĕ zhàn zaì pángbiān huānxǐ . yòu kānshǒu haì sǐ tā zhī rén de yīshang .
Public Domain