Shǐtúxíngzhuàn 7:41

41 Nàshí , tāmen zào le yī gè niúdú , yòu ná jìwù xiàn gĕi nà xiàng , huānxǐ zìjǐ shǒu zhòng de gōngzuò .

Shǐtúxíngzhuàn 7:41 Meaning and Commentary

Acts 7:41

And they made a calf in those days
Whilst Moses was in the mount; this was done in imitation of the Egyptian idol Apis or Serapis, which was an ox or a bullock; and it was made of the golden earnings of the people, which were melted down, and cast into the form of a calf, and graved by Aaron with a graving tool, ( Exodus 32:2-4 ) And so the Syriac version here reads in the singular number, "and he made them a calf"; this was a most shameful and scandalous piece of idolatry. The Jews themselves are so sensible of the horribleness of it, and of the guilt of it, and of the reproach that lies on them for it, that it is common for them to say F3,

``there is not a generation, or an age, in which there is not an ounce of the sin of the calf.''

Or, as elsewhere F4 expressed,

``no punishment befalls thee, O Israel, in "which there is not an ounce of the sin of the calf".''

And offered sacrifice unto the idol;
an altar was built, and proclamation made, that the next day would be the feast of the Lord; and accordingly early in the morning the people rose, and offered both burnt offerings and peace offerings, ( Exodus 32:5 Exodus 32:6 ) and rejoiceth in the works of their own hands; for so the calf was; and which rejoicing they showed by eating, and drinking, and singing, and dancing.


FOOTNOTES:

F3 T. Hieros. Taaniot, fol. 68. 3.
F4 Vid. Bab. Sanhedrin, fol. 102. 1.

Shǐtúxíngzhuàn 7:41 In-Context

39 Wǒmen de zǔzong bù kĕn tīng cóng , fǎn qìjué tā , xīnli guī xiàng Āijí ,
40 Duì Yàlún shuō , nǐ qiĕ wèi wǒmen zào xiē shénxiàng , zaì wǒmen qiánmian yǐn lù . yīnwei lǐng wǒmen chū Āijí dì de nàge Móxī , wǒmen bù zhīdào tā zāo le shénme shì .
41 Nàshí , tāmen zào le yī gè niúdú , yòu ná jìwù xiàn gĕi nà xiàng , huānxǐ zìjǐ shǒu zhòng de gōngzuò .
42 Shén jiù zhuǎn liǎn bù gù , rènpíng tāmen shìfèng tiān shàng de rì yuè xīng chén , zhèng rú xiānzhī shū shǎng suǒ xiĕ de shuō , Yǐsèliè jiā a , nǐmen sì shí nián jiàn zaì kuàngyĕ , qǐ shì jiāng xī shēng hé jìwù xiàn gĕi wǒ má .
43 Nǐmen tái zhe mó luò de zhàngmù , hé lǐ fān shén de xīng . jiù shì nǐmen suǒ zào wéi yào jìngbaì de xiàng . yīncǐ , wǒ yào bǎ nǐmen qiā dào Bābǐlún waì qù .
Public Domain