Yēlìmǐshū 12:6

6 Yīnwei lián nǐ dìxiōng hé nǐ fù jia dōu yòng jiān zhà dāi nǐ . tāmen yĕ zaì nǐ hòubiān dàshēng hǎnjiào , suī xiàng nǐ shuō hǎo huà , nǐ yĕ búyào xìn tāmen .

Yēlìmǐshū 12:6 Meaning and Commentary

Jeremiah 12:6

For even thy brethren, and the house of thy father
The men of Anathoth; even they have dealt treacherously with thee;
by laying schemes, and consulting methods, to take away his life privately; his enemies were those of his own house; which is oftentimes the case of good men, and especially of such that are in public office: yea, they have called a multitude after thee;
a multitude of men, which they gathered together, and instigated to call after him in a clamorous and reproachful way: or, they called after thee with a full voice,
as the Vulgate Latin F26 version renders it; and which De Dieu approves of; they not only gathered a mob about him, and drew men after him, but they hooted him as he went along, and called aloud after him, giving him the most reproachful names they could think of: believe them not, though they speak fair words to thee;
this must be understood of some of them, who did not appear so openly against him, as to call after him, or gather a mob about him; but of such who pretended to be his friends, and to have respect for him, and yet had evil designs against him, and therefore were not to be trusted; their words were not to be believed; their company to be shunned; nor was he safe in their houses; nor was it safe for him to be with them, to eat with them, or converse with them.


FOOTNOTES:

F26 (alm Kyrxa warq hmh) "illi clamarunt post te plena voce", V. L. Tigurine version, Calvin; "pleno gutture", Piscator, Cosceius.

Yēlìmǐshū 12:6 In-Context

4 Zhè dì bēiāi , tōng guó de qīngcǎo kū gān , yào dào jǐshí ne . yīn qí shang jūmín de è xíng , shēngchù hé fēiniǎo dōu mièjué le . tāmen céng shuō , tā kàn bú jiàn wǒmen de jiéjú .
5 Yēhéhuá shuō , nǐ ruò yǔ bùxíng de rén tóng paó , shàngqiĕ jué léi , zĕn néng yǔ mǎ saì paó ne . nǐ zaì píngān zhī dì , suīrán ānwĕn , zaì Yuēdànhé bian de cóng lín yào zĕnyàng xíng ne .
6 Yīnwei lián nǐ dìxiōng hé nǐ fù jia dōu yòng jiān zhà dāi nǐ . tāmen yĕ zaì nǐ hòubiān dàshēng hǎnjiào , suī xiàng nǐ shuō hǎo huà , nǐ yĕ búyào xìn tāmen .
7 Wǒ lí le wǒde diàn yǔ , piĕ qì wǒde chǎnyè , jiāng wǒ xīnli suǒ qīnaì de jiāo zaì tā chóudí de shǒu zhōng .
8 Wǒde chǎnyè xiàng wǒ rú lín zhōng de shīzi , tā fā shēng gōngjī wǒ , yīncǐ wǒ hèn è tā .
Public Domain