Yēlìmǐshū 12:7

7 Wǒ lí le wǒde diàn yǔ , piĕ qì wǒde chǎnyè , jiāng wǒ xīnli suǒ qīnaì de jiāo zaì tā chóudí de shǒu zhōng .

Yēlìmǐshū 12:7 Meaning and Commentary

Jeremiah 12:7

I have forsaken my house
The temple, where the Lord took up his residence, and vouchsafed his presence to his people; this was fulfilled in the first temple, when it was destroyed by the Chaldeans; and more fully in the second, when Christ took his leave of it, ( Matthew 23:38 ) and when that voice was heard in it, a little before the destruction of Jerusalem, as Josephus F1 relates,

``let us go hence.''
So the Targum,
``I have forsaken the house of my sanctuary.''
I have left mine heritage:
the people whom he had chosen for his inheritance, whom he prized and valued, took care of, and protected as such; see ( Deuteronomy 32:9 ) . I have given the dearly beloved of my soul;
whom he heartily loved and delighted in, and who were as dear to him as the apple of his eye: into the hands of her enemies;
the Chaldeans. This prophecy represents the thing as if it was already done, because of the certainty of it, and to awaken the Jews out of their lethargy and stupidity; and by the characters which the Lord gives of them it appears what ingratitude they had been guilty of, and that their ruin was owing to themselves and their sins.
FOOTNOTES:

F1 De Bello Jud. l. 6. c. 5. sect. 3.

Yēlìmǐshū 12:7 In-Context

5 Yēhéhuá shuō , nǐ ruò yǔ bùxíng de rén tóng paó , shàngqiĕ jué léi , zĕn néng yǔ mǎ saì paó ne . nǐ zaì píngān zhī dì , suīrán ānwĕn , zaì Yuēdànhé bian de cóng lín yào zĕnyàng xíng ne .
6 Yīnwei lián nǐ dìxiōng hé nǐ fù jia dōu yòng jiān zhà dāi nǐ . tāmen yĕ zaì nǐ hòubiān dàshēng hǎnjiào , suī xiàng nǐ shuō hǎo huà , nǐ yĕ búyào xìn tāmen .
7 Wǒ lí le wǒde diàn yǔ , piĕ qì wǒde chǎnyè , jiāng wǒ xīnli suǒ qīnaì de jiāo zaì tā chóudí de shǒu zhōng .
8 Wǒde chǎnyè xiàng wǒ rú lín zhōng de shīzi , tā fā shēng gōngjī wǒ , yīncǐ wǒ hèn è tā .
9 Wǒde chǎnyè xiàng wǒ qǐ rú bān diǎn de zhì niǎo ne . zhì niǎo qǐ zaì tā sìwéi gōngjī tā ne . nǐmen yào qù jùjí tiānyĕ de bǎi shòu , daì lái tūn chī ba .
Public Domain