Yēlìmǐshū 25:27

27 Nǐ yào duì tāmen shuō , wàn jūn zhī Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , nǐmen yào hē , qiĕ yào hē zuì , yào ǒu tù , qiĕ yào diēdǎo , bùdé zaì qǐlai , dōu yīn wǒ shǐ dāo jiàn líndào nǐmen zhōngjiān .

Yēlìmǐshū 25:27 Meaning and Commentary

Jeremiah 25:27

Therefore thou shalt say unto them
To the several nations before mentioned, prophesied against: thus saith the Lord of hosts, the God of Israel;
the Lord of armies, above and below, the Sovereign of the whole universe; but in a special and peculiar manner the God of Israel: drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more;
as is sometimes the case of drunken men; they drink till they are quite intoxicated; and become drunk, and then they spew up what they have drunk; and, attempting to walk, fall, and sometimes so as never to rise more; not only break their bones, but their necks, or fall into places where they are suffocated, or in one or other, where they lose their lives. So it is signified, that these nations should drink of the cup of God's wrath and fury; or his judgments should come upon them in such a manner as that they should be obliged to part with all their riches, power, and authority; and should fall and sink into such a ruinous condition, as that they should never be able to the more to a prosperous one: because of the sword that I will send among you;
by which they should be destroyed. The Targum joins this with the preceding clause, thus,

``and ye shall not rise from before those that kill with the sword, whom I send among you.''

Yēlìmǐshū 25:27 In-Context

25 Xīn lì de zhū wáng , Yǐlán de zhū wáng , mǎ liè de zhū wáng ,
26 Bĕi fāng yuǎn jìn de zhū wáng , yǐjí tiān xià dì shang de wàn guó hē le , yǐhòu shì shā kè ( jiù shì Bābǐlún ) wáng yĕ yào hē .
27 Nǐ yào duì tāmen shuō , wàn jūn zhī Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , nǐmen yào hē , qiĕ yào hē zuì , yào ǒu tù , qiĕ yào diēdǎo , bùdé zaì qǐlai , dōu yīn wǒ shǐ dāo jiàn líndào nǐmen zhōngjiān .
28 Tāmen ruò bù kĕn cóng nǐ shǒu jiē zhè bēi hē , nǐ jiù yào duì tāmen shuō , wàn jūn zhī Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐmen yídéng yào hē .
29 Wǒ jì cóng chēngwèi wǒ míng xià de chéng qǐ shǒu shīxíng zāihuò , nǐmen néng jǐn miǎn xíngfá ma . nǐmen bì bùnéng miǎn , yīnwei wǒ yào méng dāo jiàn líndào dì shang yīqiè de jūmín . zhè shì wàn jūn zhī Yēhéhuá shuō de .
Public Domain