Yēlìmǐshū 42:19

19 Suǒ shèngxia de Yóudà rén nǎ , Yēhéhuá lún dào nǐmen shuō , búyào jìnrù Āijí qù . nǐmen yào quèshí dì zhīdào wǒ jīnrì jǐng jiāo nǐmen le .

Yēlìmǐshū 42:19 Meaning and Commentary

Jeremiah 42:19

The Lord hath said concerning you, O ye remnant of Judah
Or, "unto you" ^F23; by the mouth of the prophet; or, "against you" ^F24; that which was contrary to their inclination and will, as follows: go ye not into Egypt:
this was the express command of God: know certainly that I have admonished you this day;
not to go into Egypt: or, "have testified unto you" ^F25; the will of God concerning this matter; and therefore they could not plead ignorance.

---

FOOTNOTES:

F23 (Mkyle) "alloquitur vos", Junius & Tremellius; "ad vos", so some in Vatablus.
F24 "Contra vos", Calvin.
F25 (Mkb ytdyeh) "contestatus sum vos", Montanus, Piscator, Cocceius.

Yēlìmǐshū 42:19 In-Context

17 Fán déng yì yào jìnrù Āijí zaì nàli jìjū de bì zāo dāo jiàn , jīhuāng , wēnyì ér sǐ , wú yī rén cún liú , taótuō wǒ suǒ jiàng yǔ tāmende zāihuò .

18 Wàn jūn zhī Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , wǒ zĕnyàng jiāng wǒde nùqì hé fèn nù qīng zaì Yēlùsǎlĕng de jūmín shēnshang , nǐmen jìnrù Āijí de shíhou , wǒ yĕ bì zhàoyàng jiāng wǒde fèn nù qīng zaì nǐmen shēnshang , yǐzhì nǐmen líng rén rǔmà , jīnghaì , zhòuzǔ , xiūrǔ , nǐmen bùdé zaìjiàn zhè dìfang .

19 Suǒ shèngxia de Yóudà rén nǎ , Yēhéhuá lún dào nǐmen shuō , búyào jìnrù Āijí qù . nǐmen yào quèshí dì zhīdào wǒ jīnrì jǐng jiāo nǐmen le .

20 Nǐmen xíng guǐzhà zì haì . yīnwei nǐmen qǐng wǒ dào Yēhéhuá nǐmen de shén nàli , shuō , qiú nǐ wèi wǒmen dǎogào Yēhéhuá wǒmen shén , zhào Yēhéhuá wǒmen de shén yīqiè suǒ shuō de gàosu wǒmen , wǒmen jiù bì zūnxíng .

21 Wǒ jīnrì jiāng zhè huà gàosu nǐmen , Yēhéhuá nǐmen de shén wèi nǐmen de shì chāiqiǎn wǒ dào nǐmen nàli shuō de , nǐmen què yíyàng méiyǒu tīng cóng .