Yēlìmǐshū 46:19

19 Zhù zaì Āijí de mín nǎ ( yuánwén zuò nǚzi ) , yào yùbeì lǔ qù shí suǒ yòng de wùjiàn . yīnwei nuó Fú bì chéngwéi huāng cháng , qiĕ beì shāo huǐ , wú rén jūzhù .

Yēlìmǐshū 46:19 Meaning and Commentary

Jeremiah 46:19

O thou daughter dwelling in Egypt
That is, O ye inhabitants of Egypt, that have long dwelt there, in great security, enjoying great plenty, and who promised themselves a long continuance: furnish thyself to go into captivity;
or, "make", or "prepare for thyself vessels of captivity" ^F25; or such things as are proper for captives, as suitable clothes to travel in, shoes to walk in, scrip and staff, and the like; expect captivity, and prepare for it: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant;
the city Memphis, as the Targum, and all the versions: this is particularly mentioned, because it was a royal city, as Kimchi observes; and, though a very populous one, its destruction should be so general, that not an inhabitant should be left in it: the devastation of this city is put for that of all the rest, and as a sure token of it and the whole nation going into captivity.

---

FOOTNOTES:

F25 (Kl yve hlwg ylk) "vase [vel] instrumenta migrationis fac tibi", Piscator, Schmidt; "praepara", Vatablus; "pare", Junius & Tremellius.

Yēlìmǐshū 46:19 In-Context

17 Tāmen zaì nàli hǎnjiào shuō , Āijí wáng fǎlǎo bú guō shì gè shēngyīn ( huò zuò yǐjing baì wáng ) . tā yǐ cuò guo suǒ déng de shíhou le .

18 Jūnwáng míng wèi wàn jūn zhī Yēhéhuá de shuō , wǒ zhǐ zhe wǒde yǒngshēng qǐshì , Níbùjiǎnísǎ ( yuánwén zuò tā ) lái de shì paì bì xiàng tā bó/pō zaì zhòng shān zhī zhōng , xiàng Jiāmì zaì hǎi bian yíyàng .

19 Zhù zaì Āijí de mín nǎ ( yuánwén zuò nǚzi ) , yào yùbeì lǔ qù shí suǒ yòng de wùjiàn . yīnwei nuó Fú bì chéngwéi huāng cháng , qiĕ beì shāo huǐ , wú rén jūzhù .

20 Āijí shì féimĕi de mǔ niúdú . dàn chūyú bĕi fāng de huǐmiè ( huò zuò niú méng ) lái dào le . lái dào le .

21 Qízhōng de gù yǒng hǎoxiàng quān lǐ de féi niúdú , tāmen zhuǎn shēn tuì hòu , yī qí taópǎo , zhàn lì bù zhù . yīnwei tāmen zāo nán de rìzi , zhuī tǎo de shíhou yǐjing líndào .