Yēlìmǐshū 46:6

Listen to Yēlìmǐshū 46:6
6 B煤y脿o r贸ng kua矛 pa贸 de ta贸b矛 . b煤y脿o r贸ng y菕ng sh矛 ta贸tu艒 ( hu貌 zu貌 kua矛 pa贸 de b霉n茅ng ta贸b矛 . y菕ng sh矛 b霉n茅ng ta贸tu艒 ) . t膩men za矛 b臅i f膩ng B贸l膩 h茅 bian b脿n di膿 p煤 d菐o .

Yēlìmǐshū 46:6 Meaning and Commentary

Jeremiah 46:6

Let not the swift flee away, nor the mighty men escape
Those that were swift of foot, like Asahel, or carried but light armour, let not such trust to their swiftness or light carriage; nor let the mighty man think to escape by reason of his great strength, to make his way through the enemy, and get out of his hands. Or this may be rendered as future, "the swift shall not flee away" F20 so the Targum; neither the one nor the other shall escape by the nimbleness of their heels, or the stoutness of their hearts: they shall stumble and fall toward the north, by the river Euphrates;
which lay north of Judea, where the prophet was, to whom this word came; and also was to the north of Egypt, whose destruction is here threatened: the place where this route and slaughter would be made was Carchemish, which was situated by that river; on the north side of which city, according to Abarbinel, the battle was; and which sense is mentioned by Kimchi, which the other follows.


FOOTNOTES:

F20 (owny la) "non fugiet", Pagninus, Montanus; "non effugiet", Munster, Tigurine version.
Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now

Yēlìmǐshū 46:6 In-Context

4 N菒men t脿o shang ch膿 , q铆 shang m菐 . d菒ng ku墨 zh脿n l矛 , m贸 qi膩ng gu脿n ji菐 .
5 W菕 w猫ih茅 k脿njian t膩men j墨ng hu谩ng zhu菐n sh膿n tu矛 h貌u ne . t膩mende y菕ng Sh矛d谩 ba矛 le , j铆m谩ng ta贸p菐o , b矛ng b霉 hu铆 t贸u . j墨ngxi脿 s矛w茅i d艒u y菕u . zh猫 sh矛 Y膿h茅hu谩 shu艒 de .
6 B煤y脿o r贸ng kua矛 pa贸 de ta贸b矛 . b煤y脿o r贸ng y菕ng sh矛 ta贸tu艒 ( hu貌 zu貌 kua矛 pa贸 de b霉n茅ng ta贸b矛 . y菕ng sh矛 b霉n茅ng ta贸tu艒 ) . t膩men za矛 b臅i f膩ng B贸l膩 h茅 bian b脿n di膿 p煤 d菐o .
7 Xi脿ng n铆 lu贸 h茅 zh菐ng f膩 , xi脿ng ji膩ng h茅 zh墨 shu菒 f膩nteng de sh矛 shu铆 ne .
8 膧ij铆 xi脿ng n铆 lu贸 h茅 zhang f膩 , xi脿ng ji膩ng h茅 de shu菒 f膩nteng . t膩 shu艒 , w菕 y脿o zh菐ng f膩 zh膿ga矛 bi脿n d矛 . w菕 y脿o hu菒mi猫 ch茅ngy矛 h茅 q铆zh艒ng de j奴m铆n .
Public Domain