Yēlìmǐshū 48:34

34 Xīshíbĕn rén fā de āi shēng dádào Yǐlìyà lì , zhí dádào yǎ zá . cóng Suǒĕr dádào hé luó niàn , zhídào yī Jīlā shī lì shī yà , yīnwei níng lín de shuǐ bìrán gān hé .

Yēlìmǐshū 48:34 Meaning and Commentary

Jeremiah 48:34

From the cry of Heshbon [even] unto Elealeh
Two cities in the land of Moab; of which see ( Isaiah 15:4 ) ( 16:9 ) . Heshbon being destroyed, a cry was made by the inhabitants of it, which either reached from thence to Elealeh; or the destruction being carried on to that city, the cry was continued there: [and even] unto Jahaz, have they uttered their voice;
another city of Moab; see ( Isaiah 15:4 ) ; which also was laid waste, and where the Moabites uttered their voice of lamentation on account of it: from Zoar [even] unto Horonaim, [as] an heifer of three years old:
that is, as the destruction should go on to Zoar, and so to Horonaim; of which places see ( Isaiah 15:5 ) ; so the cry of the distressed, and of those that flee, should also go from place to place; and be as loud, and as strong, and heard as far, as the lowing of a heifer of three years old. Naturalists ^F12 observe, that the voice in all female creatures is smaller and shriller, excepting the ox; for the voices of the females of that creature is stronger than in the males; and also that the taming of these creatures is when they are three years old, that is the proper time; before it is too soon, and afterwards too late ^F13; and then it is their voice is fuller, and their strength firmer, to which the allusion here is; (See Gill on Isaiah 15:5); for the waters also of Nimrim shall be desolate;
being disturbed by the Chaldean army, their horses treading them with their feet, and so fouling them; or being mixed with the blood of the slain, and so unfit to drink. A sad case this, to have neither wine nor water; (See Gill on Isaiah 15:6); to which may be added, that Jerom also makes mention of a village in his time called Benamerium, to the north of Zoar; and seems rather the place intended.

---

FOOTNOTES:

F12 Aristotel. Hist. Animal. l. 4. c. 11. Plin. Nat. Hist. l. 11. c. 51.
F13 Plin. Nat. Hist. l. 8. c. 45.

Yēlìmǐshū 48:34 In-Context

32 Xī bǐ mǎ de pútàoshù a , wǒ wèi nǐ āikū , shén yú Yǎxiè rén āikū . nǐde zhīzǐ mànyán guō hǎi , zhí zhǎng dào Yǎxiè hǎi . nà xíng huǐmiè de yǐjing líndào nǐ xiàtiān de guǒzi hé nǐ suǒ zhāi de pútào .

33 Féi tián hé Móyē dì de huānxǐ kuaìlè dōu beì duó qù . wǒ shǐ jiǔ zhà de jiǔ jué liú , wú rén chuaì jiǔ huānhū . nà huānhū què biàn wèi chóudí de nè hǎn ( yuánwén zuò nà huānhū què bú shì huānhū ) .

34 Xīshíbĕn rén fā de āi shēng dádào Yǐlìyà lì , zhí dádào yǎ zá . cóng Suǒĕr dádào hé luó niàn , zhídào yī Jīlā shī lì shī yà , yīnwei níng lín de shuǐ bìrán gān hé .

35 Yēhéhuá shuō , wǒ bì zaì Móyē dì shǐ nà zaì qiū tán xiànjì de , hé nà xiàng tāde shén shāoxiāng de dōu duàn jué le .

36 Wǒ xīn fù wèi Móyē āi wū rú xiāo , wǒ xīncháng wéi jí Ěr hǎ liè shè rén yĕ shì rúcǐ , yīn Móyē rén suǒ dé de cáiwù dōu miè mò le .