Yǐsaìyàshū 10:9

9 Jiā lēi nuó qǐbù xiàng jiā jī mǐ shī ma . Hāmǎ qǐbù xiàng yà Ěr bá ma . Sāmǎlìyà qǐbù xiàng Dàmǎsè ma .

Yǐsaìyàshū 10:9 Meaning and Commentary

Isaiah 10:9

[Is] not Calno as Carchemish?
&c.] Jarchi's note is,

``as the children of Carchemish are princes and rulers, so are the children of Calno;''

as if this was giving an instance of the grandeur of his subjects; but much better is the Targum,

``as Carchemish is subdued before me, shall not Calno be so?''

as I or my ancestors have conquered the one, it is as easy for me to conquer the other; or as sure as the one is subject to me, so sure shall the other be; for Carchemish was a city belonging to the Assyrians, situated upon the river Euphrates, ( 2 Chronicles 35:20 ) ( Jeremiah 46:2 ) called by Ammianus ^F11 Circusium; the Syriac version calls it Barchemosh; and Calno is the same with Calneh in the land of Shinar, a city built by Nimrod, ( Genesis 10:10 ) ( Amos 6:2 ) in the Septuagint version it is called Chalane, and it is added,

``where the tower was built;''

from whence the country, called by Pliny ^F12 Chalonitis, had its name, the chief city of which was Ctesiphon, thought to be the same with Calneh. [Is] not Hamath as Arphad?
Hamath and Arphad were both cities conquered by the Assyrians; see ( 2 Kings 18:34 ) and are both mentioned along with Damascus, ( Jeremiah 49:23 ) . [Is] not Samaria as Damascus?
Damascus was the metropolis of Syria, and was taken by the Assyrians; and Samaria was the metropolis of Ephraim, or the ten tribes; see ( Isaiah 7:8 Isaiah 7:9 ) and was as easy to be taken as Damascus was. The Targum is,

``as Arphad is delivered into my hands, shall not Hamath be so? As I have done to Damascus, so will I do to Samaria.''

---

FOOTNOTES:

F11 L. 23. c. 5. p. 360.
F12 Nat. Hist. l. 6. c. 26. and 27.

Yǐsaìyàshū 10:9 In-Context

7 Ránér tā bù shì zhèyàng de yìsi , tā xīn yĕ bù zhèyàng dǎsuàn . tā xīnli dǎo xiǎng huǐmiè , jiǎnchú bù shǎo de guó .

8 Tā shuō , wǒde chénpú , qǐbù dōu shì wáng ma .

9 Jiā lēi nuó qǐbù xiàng jiā jī mǐ shī ma . Hāmǎ qǐbù xiàng yà Ěr bá ma . Sāmǎlìyà qǐbù xiàng Dàmǎsè ma .

10 Wǒ shǒu yǐjing gòu dào yǒu ǒuxiàng de guó . zhèxie guó diāokè de ǒuxiàng guòyú Yēlùsǎlĕng hé Sāmǎlìyà de ǒuxiàng .

11 Wǒ zĕnyàng dāi Sāmǎlìyà , hé qízhōng de ǒuxiàng , qǐbù zhàoyàng dāi Yēlùsǎlĕng , hé qízhōng de ǒuxiàng ma .