Yǐsaìyàshū 13:15

15 Fán beì chóudí zhuī shang de , bì beì cī sǐ . fán beì zhuō zhù de , bì beì dāo shā .

Yǐsaìyàshū 13:15 Meaning and Commentary

Isaiah 13:15

Every one that is found shall be thrust through
With a sword, spear, or lance, and be slain; that is, everyone that is found in the city of Babylon; and so the Targum adds,

``and everyone that is found in it shall be slain;''

so Kimchi, in the midst of it, or without; in the street, as Jarchi. The orders of Cyrus ^F8 were, that those that were found without (in the streets) should be slain; and to proclaim in the Syriac language, that those that were within doors should continue there, but, if they were found without, they should be put to death; which orders were executed, and well agrees with this prophecy: and everyone that is joined [unto them] shall fall by the sword;
or "added" unto them; any of other nations that joined them as auxiliaries, see ( Revelation 18:4 ) or "that is gathered"; so the Septuagint, "they that are gathered"; that are gathered together in a body to resist the enemy, and defend themselves. Some render the word, "every one that is consumed", with age; neither old nor young, as follows, should be spared. The Targum is,

``everyone that enters into the fortified cities,''

flees there for safety and protection.

---

FOOTNOTES:

F8 Xenophon. Cyropaedia, l. 7. sect. 23.

Yǐsaìyàshū 13:15 In-Context

13 Wǒ wàn jūn zhī Yēhéhuá zaì fèn hèn zhōng fā liè nù de rìzi , bì shǐ tiān zhèndòng , shǐ dì yáo hàn , lí qí bĕn wèi .

14 Rén bì xiàng beì zhuīgǎn de lù , xiàng wú rén shōujù de yáng , ge guī huí bĕn zú , gĕ taó dào bĕn tǔ .

15 Fán beì chóudí zhuī shang de , bì beì cī sǐ . fán beì zhuō zhù de , bì beì dāo shā .

16 Tāmende yīnghái , bì zaì tāmen yǎnqián shuāi suì . tāmende fángwū , bì beì qiǎngduó . tāmende qīzi , bì beì diànwū .

17 Wǒ bì jīdòng Mǎdaì rén lái gōngjī tāmen . Mǎdaì rén bù zhù zhòng yínzi , yĕ bù xǐaì jīnzi .