Yǐsaìyàshū 27

1 Dào nà rì , Yēhéhuá bì yòng tā gāng yìng yǒulì de dà dāo , xíngfá è yú , jiù shì nà kuaì xíng de shé , xíngfá è yú , jiù shì nà qū xíng de shé . bìng shā hǎi zhōng de dàyú .
2 Dāng nà rì yǒu chū jiǔ de pútaóyuán . nǐmen yào zhǐ zhè yuán chàng gē , shuō ,
3 Wǒ Yēhéhuá shì kānshǒu pútaóyuán de , wǒ bì shíkè jiāo guàn , zhòuyè kānshǒu , miǎndé yǒu rén sún haì .
4 Wǒ xīn zhōng bù cún fèn nù . wéi yuàn jīngjí jíli yǔ wǒ jiāo zhàn , wǒ jiù yǒng wǎng zhí qián , bǎ tā yītóng fùnshāo .
5 Bù rán , ràng tā chí zhù wǒde nénglì , shǐ tā yǔ wǒ héhǎo . yuàn tā yǔ wǒ héhǎo .
6 Jiānglái Yǎgè yào zhá gēn , Yǐsèliè yào fā yá kāi huā . tāmende guǒ shí , bì chōngmǎn shìjiè .
7 Zhǔ jī dǎ tāmen , qǐ xiàng jī dǎ nàxiē jī dǎ tāmende rén ma . tāmen beì shā lù , qǐ xiàng beì tāmen suǒ shā lù de ma .
8 Nǐ dǎfa tāmen qù , shì xiāng jī yí yǔ tāmen xiāng zhēng . guā dōng fēng de rìzi , jiù yòng bàofēng jiāng tāmen zhú qù .
9 Suǒyǐ Yǎgè de zuìniè dé shèmiǎn , tāde zuì guo dé chúdiào de guǒ xiào , quán zaìhu cǐ . jiù shì tā jiào jìtán de shítou , biàn wéi dǎ suì de huī shí , yǐzhì mùǒu hé rì xiàng , bú zaì lì qǐ .
10 Yīnwei jiāngù chéng biàn wèi qī liáng , chéng le piĕ xià lí qì de jū suǒ , xiàng kuàngyĕ yíyàng , niúdú bì zaì nàli chī cǎo , zaì nàli tǎng wò , bìng chī jìn qízhōng de shùzhī .
11 Zhī tiaó kū gàn , bì beì zhé duàn . fùnǚ yào lái , diǎnhuǒ shāo zhe , yīnwei wèi zhè bǎixìng méng meì wúzhī , suǒyǐ chuàngzào tāmende , bì bù liánxù tāmen , zàochéng tāmende , yĕ bú shī ēn yǔ tāmen .
12 Yǐsèliè rén nǎ , dào nà rì , Yēhéhuá bì cóng dà hé , zhídào Āijí xiǎo hé , jiāng nǐmen yī yī de shōu jí , rútóng rén dǎ shù shí guǒ yíyàng .
13 Dāng nà rì , bì dà fā jiǎo shēng . zaì Yàshù dì jiāngyào mièwáng de , bì zaì Āijí dì beì gǎnsàn de , dōu yào lái . tāmen jiù zaì Yēlùsǎlĕng shèng shān shang jìngbaì Yēhéhuá .

Yǐsaìyàshū 27 Commentary

Chapter 27

God's care over his people. (1-5) A promise of their recall to Divine favour. (6-13)

Verses 1-5 The Lord Jesus with his strong sword, the virtue of his death, and the preaching of his gospel, does and will destroy him that had the power of death, that is, the devil, that old serpent. The world is a fruitless, worthless wilderness; but the church is a vineyard, a place that has great care taken of it, and from which precious fruits are gathered. God will keep it in the night of affliction and persecution, and in the day of peace and prosperity, the temptations of which are not less dangerous. God also takes care of the fruitfulness of this vineyard. We need the continual waterings of Divine grace; if these be at any time withdrawn, we wither, and come to nothing. Though God sometimes contends with his people, yet he graciously waits to be reconciled unto them. It is true, when he finds briers and thorns instead of vines, and they are set in array against him, he will tread them down and burn them. Here is a summary of the doctrine of the gospel, with which the church is to be watered every moment. Ever since sin first entered, there has been, on God's part, a righteous quarrel, but, on man's part, most unrighteous. Here is a gracious invitation given. Pardoning mercy is called the power of our Lord; let us take hold on that. Christ crucified is the power of God. Let us by lively faith take hold on his strength who is a strength to the needy, believing there is no other name by which we can be saved, as a man that is sinking catches hold of a bough, or cord, or plank, that is in his reach. This is the only way, and it is a sure way, to be saved. God is willing to be reconciled to us.

Verses 6-13 In the days of the gospel, the latter days, the gospel church shall be more firmly fixed than the Jewish church, and shall spread further. May our souls be continually watered and kept, that we may abound in the fruits of the Spirit, in all goodness, righteousness, and truth. The Jews yet are kept a separate and a numerous people; they have not been rooted out as those who slew them. The condition of that nation, through so many ages, forms a certain proof of the Divine origin of the Scriptures; and the Jews live amongst us, a continued warning against sin. But though winds are ever so rough, ever so high, God can say to them, Peace, be still. And though God will afflict his people, yet he will make their afflictions to work for the good of their souls. According to this promise, since the captivity in Babylon, no people have shown such hatred to idols and idolatry as the Jews. And to all God's people, the design of affliction is to part between them and sin. The affliction has done us good, when we keep at a distance from the occasions of sin, and use care that we may not be tempted to it. Jerusalem had been defended by grace and the Divine protection; but when God withdrew, she was left like a wilderness. This has awfully come to pass. And this is a figure of the deplorable state of the vineyard, the church, when it brought forth wild grapes. Sinners flatter themselves they shall not be dealt with severely, because God is merciful, and is their Maker. We see ( isaiah 27:12-13 ) the restoration of the Jews after the Babylonish captivity, and their recovery from their present dispersion. This is further applicable to the preaching of the gospel, by which sinners are gathered into the grace of God; the gospel proclaims the acceptable year of the Lord. Those gathered by the sounding of the gospel trumpet, are brought in to worship God, and added to the church; and the last trumpet will gather the saints together.

Chapter Summary

INTRODUCTION TO ISAIAH 27

This chapter refers to the same times as the two foregoing ones Isa 25:1-26:21; and is a continuation of the same song, or rather a new one on the same occasion; it is prophetical of the last times, and of what shall be done in them, as the destruction of the antichristian powers, and Satan at the head of them, Isa 27:1 the happy state of the church, and its fruitfulness under the care and protection of the Lord, and his affection for it, Isa 27:2-4 its peace, prosperity, and flourishing condition, Isa 27:5,6 the nature, use, and end of all its afflictions and chastisements, Isa 27:7-9 the ruin and destruction of the city of Rome, and its inhabitants, and of its whole jurisdiction, Isa 27:10,11 a great gathering and conversion of the Lord's people, both Jews and Gentiles, by the ministry of the Gospel, Isa 27:12,13.

Yǐsaìyàshū 27 Commentaries

Public Domain