Yǐsaìyàshū 27:10

10 Yīnwei jiāngù chéng biàn wèi qī liáng , chéng le piĕ xià lí qì de jū suǒ , xiàng kuàngyĕ yíyàng , niúdú bì zaì nàli chī cǎo , zaì nàli tǎng wò , bìng chī jìn qízhōng de shùzhī .

Yǐsaìyàshū 27:10 Meaning and Commentary

Isaiah 27:10

Yet the defenced city [shall be] desolate
Or "but", or "notwithstanding" F2; though the Lord deals mercifully with his own people, and mixes mercy with their afflictions, and causes them to issue well, and for their good; yet he does not deal so with others, his and their enemies: for by the "defenced city" is not meant Jerusalem, as many interpret it, so Kimchi; nor Samaria, as Aben Ezra; nor literal Babylon, as others; but mystical Babylon, the city of Rome, and the whole Roman or antichristian jurisdiction, called the "great" and "mighty" city, ( Revelation 18:10 ) which will be destroyed, become desolate, or "alone" F3, without inhabitants: [and] the habitation forsaken and left like a wilderness;
or "habitations"; the singular for the plural; even beautiful ones, as the word F4 signifies, the stately palaces of the pope and cardinals, and other princes and great men, which, upon the destruction of Rome, will be deserted, and become as a wilderness, uninhabited by men: there shall the calf feed:
not Ephraim, as Jarchi, from ( Jeremiah 31:18 ) nor the king of Egypt, as Kimchi, from ( Jeremiah 46:20 ) nor the righteous that shall attack the city, and spoil its substance, as the Targum; see ( Psalms 68:30 ) but literally, and which is put for all other cattle, or beasts of the field, that should feed here, without any molestation or disturbance: there shall he lie down, and consume the branches thereof;
which the Targum interprets of the army belonging to the city; it denotes the utter destruction of it, and its inhabitants; see ( Revelation 18:2 ) . Some of the Jewish writers F5 interpret this passage of Edom or Rome, and of the Messiah being there to take vengeance on it.


FOOTNOTES:

F2 (yk) "sed", Junius & Tremellius, Forerius; "tamen, nihilominus", Calvin.
F3 (ddb) "solitaria", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator.
F4 (hwn) "amoenum habitaculum", Tigurine version; Piscator
F5 Shemot Rabba, sect. 1. fol. 91. 3.

Yǐsaìyàshū 27:10 In-Context

8 Nǐ dǎfa tāmen qù , shì xiāng jī yí yǔ tāmen xiāng zhēng . guā dōng fēng de rìzi , jiù yòng bàofēng jiāng tāmen zhú qù .
9 Suǒyǐ Yǎgè de zuìniè dé shèmiǎn , tāde zuì guo dé chúdiào de guǒ xiào , quán zaìhu cǐ . jiù shì tā jiào jìtán de shítou , biàn wéi dǎ suì de huī shí , yǐzhì mùǒu hé rì xiàng , bú zaì lì qǐ .
10 Yīnwei jiāngù chéng biàn wèi qī liáng , chéng le piĕ xià lí qì de jū suǒ , xiàng kuàngyĕ yíyàng , niúdú bì zaì nàli chī cǎo , zaì nàli tǎng wò , bìng chī jìn qízhōng de shùzhī .
11 Zhī tiaó kū gàn , bì beì zhé duàn . fùnǚ yào lái , diǎnhuǒ shāo zhe , yīnwei wèi zhè bǎixìng méng meì wúzhī , suǒyǐ chuàngzào tāmende , bì bù liánxù tāmen , zàochéng tāmende , yĕ bú shī ēn yǔ tāmen .
12 Yǐsèliè rén nǎ , dào nà rì , Yēhéhuá bì cóng dà hé , zhídào Āijí xiǎo hé , jiāng nǐmen yī yī de shōu jí , rútóng rén dǎ shù shí guǒ yíyàng .
Public Domain