Yǐsaìyàshū 37:17

17 Yēhéhuá a , qiú nǐ zhāi ĕr ér tīng . Yēhéhuá a , qiú nǐ zhēng yǎn ér kàn . yào tīng xī ná jī lì de yīqiè huà , tā shì dǎfa shǐzhĕ lái rǔmà yǒngshēng de shén de .

Yǐsaìyàshū 37:17 Meaning and Commentary

Isaiah 37:17

Incline thine ear, O Lord, and hear
The prayer which Hezekiah was now presenting to him, as also the reproach of the enemy: open thine eyes, O Lord, and see;
the letter he spread before him, and take notice of the blasphemies in it; and punish for them. Both these clauses are to be understood after the manner of men, and in a way becoming the being and perfections of God, to whom ears and eyes are not properly to be ascribed, and so likewise the bowing of the one, and the opening of the other; but both denote the gracious condescension of God, to take notice of things on earth, and vindicate the cause of his people, which is his own: and hear all the words of Sennacherib, which he hath sent to reproach
the living God;
the Septuagint, Vulgate Latin, and Arabic versions, understand it of the words which Sennacherib sent in the letter to reproach the Lord; but in ( 2 Kings 19:16 ) , it is, "which hath sent him"; the messenger, Rabshakeh, or whoever was the person that brought the letter to Hezekiah. The Targum paraphrases the latter part thus,

``to reproach the people of the living God;''
both God and his people were reproached, and both carry in them arguments with the Lord to hear and avenge himself and them; and the king prays that he would "hear", take notice of and observe all the words and give a proper answer, by inflicting just punishment.

Yǐsaìyàshū 37:17 In-Context

15 Xīxījiā xiàng Yēhéhuá dǎogào shuō ,
16 Zuò zaì èr Jīlùbǎi shang wàn jūn zhī Yēhéhuá Yǐsèliè de shén a , nǐ , wéiyǒu nǐ , shì tiān xià wàn guó de shén . nǐ céng chuàngzào tiāndì .
17 Yēhéhuá a , qiú nǐ zhāi ĕr ér tīng . Yēhéhuá a , qiú nǐ zhēng yǎn ér kàn . yào tīng xī ná jī lì de yīqiè huà , tā shì dǎfa shǐzhĕ lái rǔmà yǒngshēng de shén de .
18 Yēhéhuá a , Yàshù zhū wáng guǒrán shǐ liè guó , hé liè guó zhī dì biàn wèi huāngliáng .
19 Jiāng liè guó de shénxiàng dōu rēng zaì huǒ lǐ , yīnwei tā bĕn bú shì shén , nǎi shì rén shǒu suǒ zào de , shì mùtou , shítou de , suǒyǐ mièjué tā .
Public Domain