Yǐsaìyàshū 37:9

9 Yàshù wáng tīngjian rén lún Gǔshí wáng tè hǎ jiā shuō , tā chūlai yǔ nǐ zhēng zhàn . Yàshù wáng yī tīngjian , jiù dǎfa shǐzhĕ qù jiàn Xīxījiā , fēnfu tāmen shuō .

Yǐsaìyàshū 37:9 Meaning and Commentary

Isaiah 37:9

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia
Not Rabshakeh, but the king of Assyria heard a rumour of this Ethiopian king coming out to war against him: his name, in Josephus ^F23, is Tharsices; in the Septuagint version it is Tharaca; and by Africanus

---

FOOTNOTES:

F24 he is called Taracus; and is the same, who, by Strabo ^F25, out of Megasthenes, is named Tearcon the Ethiopian: the Ethiopia of which he was king was either the upper Ethiopia or that beyond Egypt; to which agrees the Arabic version, which calls him Tharatha king of the Abyssines; but others take it for Cush, or rather Ethiopia in the land of Midian, or Arabia, as Bochart; which lay nearer to Judea than the other Ethiopia. Now the report that was brought to the king of Assyria of him was, he is come forth to make war with thee;
not by assisting the Egyptians, as Josephus, but rather the Jews; or by making an irruption into the king of Assyria's country in his absence: this some think to be the rumour predicted, ( Isaiah 37:7 ) and when he heard it, he sent messengers to Hezekiah;
with terrifying letters, to frighten him into an immediate surrender of the city, that he might withdraw his army, and meet the king of Ethiopia with the greater force; and the rather he dispatched these messengers in all haste to Hezekiah, that his letters might reach him before he had knowledge of the king of Ethiopia, asking a diversion in his favour, which would encourage him to hold out the siege the longer: saying; as follows:
F23 Antiqu. l. 10. c. 1. sect. 4.
F24 Apud Euseb. Chron.
F25 Geograph. l. 15. p. 472.

Yǐsaìyàshū 37:9 In-Context

7 Wǒ bì jīng dòng ( yuánwén zuò shǐ líng jìnrù ) tāde xīn , tā yào tīngjian fēngshēng jiù guī huí bĕn dì , wǒ bì shǐ tā zaì nàli dǎo zaì dāo xià .

8 Lā bó shā jī huí qù , zhèng yùjiàn Yàshù wáng gōngdǎ Lìná . yuánlái tā zǎo tīngjian Yàshù wáng bá yíng líkāi Lājí .

9 Yàshù wáng tīngjian rén lún Gǔshí wáng tè hǎ jiā shuō , tā chūlai yǔ nǐ zhēng zhàn . Yàshù wáng yī tīngjian , jiù dǎfa shǐzhĕ qù jiàn Xīxījiā , fēnfu tāmen shuō .

10 Nǐmen duì Yóudà wáng Xīxījiā rúcǐ shuō , búyào tīng nǐ suǒ yǐkào de shén qī hōng nǐ , shuō , Yēlùsǎlĕng bì bù jiāo zaì Yàshù wáng de shǒu zhōng .

11 Nǐ zǒng tīngshuō Yàshù zhū wáng xiàng liè guó suǒ xíng de , nǎi shì jǐn xíng mièjué , nándào nǐ hái néng déjiù ma .