Yǐsaìyàshū 5:8

8 Huò zāi , nàxiē yǐ fáng jiē fáng , yǐ dì lián dì , yǐzhì bù liú yú dì de , zhī gù zìjǐ dú jū jìng neì .

Yǐsaìyàshū 5:8 Meaning and Commentary

Isaiah 5:8

Woe unto them that join house to house
Or "O ye that join"; for, as Aben Ezra observes, it signifies calling, as in ( Isaiah 55:1 ) though Jarchi takes it to be expressive of crying and groaning, on account of future punishments; and he observes, that as there are twenty two blessings pronounced in the book of Psalms, on those that keep the law, so there are twenty two woes pronounced by Isaiah upon the wicked: [that] lay field to field;
the sin of covetousness is exposed and condemned in these words; not that it is unlawful in itself for a man that has a house or field of his own to purchase another that is next unto it; but when he is insatiable, and not content with his houses and lands, but is always coveting more, this is his sin, and especially if he seeks to get them by fraud or force: till [there] be no place;
for others to dwell in and possess; and so the Targum,

``and say, until we possess every place;''
or "unto the end of the place" F24, city, or field; till they have got all the houses in the town or city, and all the pieces of ground in the field, in their own possession: that they may be placed alone in the midst of the earth,
or land; that is, of Judea; wholly inhabit it themselves, and have the sole power and jurisdiction over it. It is in the Hebrew text F25 "that ye may be placed"; the Targum is,
``and they think they shall dwell alone in the midst of the land.''

FOOTNOTES:

F24 (Mwqm opa de) "usque ad terminum loci", V. L.
F25 (Mtbvwhw) "constituamini", Vatablus, Forerius, Montanus; "colloeemini", Calvin.

Yǐsaìyàshū 5:8 In-Context

6 Wǒ bì shǐ tā huāng feì , bù zaì xiūlǐ , bù zaì chú paó . jīngjí jí dǎo yào shēng zhǎng . wǒ yĕ bì méng yún bù jiang yǔ zaì qí shang .
7 Wàn jūn zhī Yēhéhuá de pútaóyuán , jiù shì Yǐsèliè jiā , tā suǒ xǐaì de shù , jiù shì Yóudà rén . tā zhǐwang de shì gōngping , shuí zhī dǎo yǒu bào nüè ( huò zuò qīng liú rén xuè ) . zhǐwang de shì gōngyì , shuí zhī dǎo yǒu yuān shēng .
8 Huò zāi , nàxiē yǐ fáng jiē fáng , yǐ dì lián dì , yǐzhì bù liú yú dì de , zhī gù zìjǐ dú jū jìng neì .
9 Wǒ ĕr wén wàn jūn zhī Yēhéhuá shuō , bì yǒu xǔduō yòu dà yòu mĕi de fángwū , chéngwéi huāngliáng , wú rén jūzhù .
10 Sān shí mǔ pútaóyuán zhī chū yī ba tè jiǔ , yī hè méi Ěr yù zhòng zhī jié yī yīfǎ liángshi .
Public Domain