Compare Translations for Isaiah 5:8

8 Woe to those who add house to house and join field to field until there is no more room and you alone are left in the land.

8 Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land.

8 Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

8 Doom to you who buy up all the houses and grab all the land for yourselves - Evicting the old owners, posting no trespassing signs, Taking over the country, leaving everyone homeless and landless.

8 Woe to those who add house to house and join field to field, Until there is no more room, So that you have to live alone in the midst of the land!

8 Woe to you who add house to house and join field to field till no space is left and you live alone in the land.

8 Woe to those who join house to house; They add field to field, Till there is no place Where they may dwell alone in the midst of the land!

8 What sorrow for you who buy up house after house and field after field, until everyone is evicted and you live alone in the land.

8 Ah, you who join house to house, who add field to field, until there is room for no one but you, and you are left to live alone in the midst of the land!

8 Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!

8 Cursed are those who are joining house to house, and putting field to field, till there is no more living-space for any but themselves in all the land!

8 Doom to those who acquire house after house, who annex field to field until there is no more space left and only you live alone in the land.

8 Doom to those who acquire house after house, who annex field to field until there is no more space left and only you live alone in the land.

8 Woe to those who add house to house and join field to field, until there's no room for anyone else, and you live in splendor alone on your land.

8 Woe unto them that add house to house, that join field to field, until there is no more room, and that ye dwell yourselves alone in the midst of the land!

8 You are doomed! You buy more houses and fields to add to those you already have. Soon there will be no place for anyone else to live, and you alone will live in the land.

8 You are doomed! You buy more houses and fields to add to those you already have. Soon there will be no place for anyone else to live, and you alone will live in the land.

8 How horrible it will be for you who acquire house after house and buy field after field until there's nothing left and you have to live by yourself in the land.

8 Woe to those who join house to house, Who lay field to field, until there is no room, And you are made to dwell alone in the midst of the land!

8 Woe unto those that join house to house, that lay field to field, until they have done away with the borders! Will ye dwell alone in the midst of the earth?

8 Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

8 Ah! Those who {join} house with house, they join field together with field until {there is no place} and you are caused to dwell alone in the midst of the land.

8 How terrible it will be for you who add more houses to your houses and more fields to your fields until there is no room left for other people. Then you are left alone in the land.

8 How terrible it will be for you who get too many houses! How terrible for you who get too many fields! Finally there won't be any space left in the land. Then you will live all alone.

8 Ah, you who join house to house, who add field to field, until there is room for no one but you, and you are left to live alone in the midst of the land!

8 Woe to you that join house to house and lay field to field, even to the end of the place: shall you alone dwell in the midst of the earth?

8 Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land.

8 Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land.

8 Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

8 Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

8 vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terrae

8 vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terrae

8 Woe to them that join house to house, [that] lay field to field, till [there is] no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

8 Woe to those who join house to house, Who lay field to field, until there is no room, And you are made to dwell alone in the midst of the land!

8 Woe to you that join house to house, and couple field to field, till to the end of (the) place. Whether ye alone shall dwell in the midst of the land? (Woe to you who join house to house, and couple field to field, until the end of the place. Shall ye live alone in the midst of the land, with no room for anyone else?)

8 Wo [to] those joining house to house, Field to field they bring near, till there is no place, And ye have been settled by yourselves In the midst of the land!