Yǐsījiēshū 23:46

46 Zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ bì shǐ duō rén lái gōngjī tāmen , shǐ tāmen pāo lái pāo qù , beì rén qiǎngduó .

Yǐsījiēshū 23:46 Meaning and Commentary

Ezekiel 23:46

For thus saith the Lord God, I will bring up a company upon
them
Or, "do thou bring up a company upon them" ^F13, or "against them". The Targum represents it as spoken to the prophet, thus,

``prophesy that armies shall come up against them.''

Kimchi interprets it as we do, "I will bring up" and so others {n}. By this "company" is to be understood the Chaldean army, whom God in his providence, and in righteous judgment, would bring up against the Jews; styled a "convocation" ^F15, assembly or congregation, in allusion to the sanhedrim, or court of judicature, that took cognizance of such crimes, and judged and condemned for them: and will give them to be removed and spoiled;
or, "for a removing", and a "spoil" ^F16; that is, he would give the Jews into the hands of the Chaldean army; their persons to be carried captive into other lands, and their substance to be spoiled and plundered.

---

FOOTNOTES:

F13 (lhq Mhyle hlea) (anagage ep' autav oclon) , Sept.; "adduc super eas coetum", V. L. "ascendere tac contra eas, [vel] eaos, coetum", Cocceius, Starckius.
F14 "Facium ascendere", Pagninus; "adducam", Munster, Tigurine version; "quum adduxero", Piscator.
F15 (lhq) "congretio", Junius & Tremellius, Piscator; "consessus judicum", Grotius, Starckius.
F16 (zblw hwezl) "commotioni et directioni", Junius & Tremellius, Polanus, Piscator; "in commotionen et in praedam", Starckius.

Yǐsījiēshū 23:46 In-Context

44 Rén yǔ a hé là , bìng a hé Lìbā èr yín fù gǒuhé , hǎoxiàng yǔ jìnǚ gǒuhé .

45 Bì yǒu yì rén , zhào shĕnpàn yín fù hé liú rén xuè de fùrén zhī lì , shĕnpàn tāmen . yīnwei tāmen shì yín fù , shǒu zhōng yǒu shārén de xuè .

46 Zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ bì shǐ duō rén lái gōngjī tāmen , shǐ tāmen pāo lái pāo qù , beì rén qiǎngduó .

47 Zhèxie rén bì yòng shítou dá sǐ tāmen , yòng dāo jiàn shāhaì tāmen , yòu shā lù tāmen de érnǚ , yòng huǒ fùnshāo tāmen de fángwū .

48 Zhèyàng , wǒ bì shǐ yín xíng cóng jìng neì zhǐxī , hǎo jiào yīqiè fùrén dōu shòu jǐngjiè , bù xiàofǎ nǐmen de yín xíng .