Yǐsījiēshū 6:11

11 Zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐ dāng pāi shǒu dùn zú , shuō , āi zāi . Yǐsèliè jiā xíng zhè yīqiè kĕ zēng de è shì , tāmen bì dǎo zaì dāo jiàn , jīhuāng , wēnyì zhī xià .

Yǐsījiēshū 6:11 Meaning and Commentary

Ezekiel 6:11

Thus saith the Lord God, smite with thine hand, and stamp with
thy foot
These are gestures of persons in distress and agony, who, to show their trouble and grief, smite one hand against the other; or smite with the hand upon the thigh, as in ( Jeremiah 31:19 ) ; and "stretch out", or "make a distension with the foot" F4; as it is in the Hebrew text; extend their thighs; throw out their feet; stamp with them; beat the earth, and make it shake, as the Syriac version; all expressive of anguish and sorrow: and say, alas, for all the evil abominations of the house of Israel!
the word "alas", or "woe", as the Targum, Jarchi, and Kimchi, an interjection of mourning and lamentation, explains the above gestures; and what follows shows the cause of all; namely, the sins and abominations committed by the house of Israel; which they being insensible of, and unconcerned about, the prophet is ordered to take such a method to awaken them out of their stupidity and lethargy; and the rather, since the heaviest of judgments were coming upon them: for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence;
which are threatened in ( Ezekiel 5:12 Ezekiel 5:16 Ezekiel 5:17 ) ; and the persons on whom they should be separately executed are mentioned in ( Ezekiel 6:12 ) .


FOOTNOTES:

F4 (Klgrb eqr) "extende pede tuo", Pagninus, Montanus, Polanus; "fac distensionem cum pede tuo", Munster; "divarica pedes tuos": Calvin.

Yǐsījiēshū 6:11 In-Context

9 Nà tuōlí dāo jiàn de rén bì zaì suǒ lǔ dào de gè guó zhōng jìniàn wǒ , wèi tāmen xīn zhōng hédĕng shāng pò , shì yīn tāmen qǐ yín xīn , yuǎn lí wǒ , yǎn duì ǒuxiàng xíng xié yín . tāmen yīn xíng yīqiè kĕ zēng de è shì , bì yànwù zìjǐ .
10 Tāmen bì zhīdào wǒ shì Yēhéhuá . wǒ shuō yào shǐ zhè zāihuò líndào tāmen shēnshang , bìng fēi kōng huà .
11 Zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐ dāng pāi shǒu dùn zú , shuō , āi zāi . Yǐsèliè jiā xíng zhè yīqiè kĕ zēng de è shì , tāmen bì dǎo zaì dāo jiàn , jīhuāng , wēnyì zhī xià .
12 Zaì yuǎn chù de , bì zāo wēnyì ér sǐ . zaì jìn chù de , bì dǎo zaì dāo jiàn zhī xià . nà cún liú beì wéi kùn de , bì yīn jīhuāng ér sǐ . wǒ bì zhèyàng zaì tāmen shēnshang chéngjiù wǒ nù zhōng suǒ déng de .
13 Tāmen beì shā de rén , dǎo zaì tāmen jìtán sìwéi de ǒuxiàng zhōng , jiù shì gè gāo gāng , gè shāndǐng , gè qīng cuì shù xià , gè mào mì de xiàngshù xià , nǎi shì tāmen xiàn xīnxiāng de zhaì shēng gĕi yīqiè ǒuxiàng de dìfang . nàshí , tāmen jiù zhīdào wǒ shì Yēhéhuá .
Public Domain