Yǐsījiēshū 6:4

4 Nǐmen de jìtán bìrán huāngliáng , nǐmen de rì xiàng bì beì dá suì . wǒ yào shǐ nǐmen beì shā de rén dǎo zaì nǐmen de ǒuxiàng miànqián .

Yǐsījiēshū 6:4 Meaning and Commentary

Ezekiel 6:4

And your altars shall be desolate
Being pulled down; or because the priests and worshippers would now be slain, and there would be none to attend them: and your images shall be broken;
the "images of the sun" ^F2. The word for images has its derivation from heat; and were so called, either from the heat of the sun, to whose worship they were devoted, or from the heat of the love and affections of their worshippers: and I will cast down your slain [men] before your idols;
before your dung, or your "dunghill gods" ^F3; for the word used has the signification of dung, ( Ezekiel 4:12 ) . The Targum renders it,

``before the carcass of your idols;''

where they committed idolatry, there they should be slain; which points at the cause of their punishment.

---

FOOTNOTES:

F2 (Mkynmx) "simulacra vestra solis", Pagninus; "solaria vestra", Vatablus; "subdiales statuae vestrae", Junius & Tremellius, Piscator, Polanus.
F3 (Mkylwlg ynpl) "coram stercoreis diis vestris", Junius & Tremellius, Piscator, Polanus; "coram stercoribus vestris", Cocceius.

Yǐsījiēshū 6:4 In-Context

2 Rénzǐ a , nǐ yào miàn xiàng Yǐsèliè de zhòng shān shuō yùyán ,

3 Shuō , Yǐsèliè de zhòng shān nǎ , yào tīng zhǔ Yēhéhuá de huà . zhǔ Yēhéhuá duì dà shān , xiǎo gāng , shuǐgōu , shān gǔ rúcǐ shuō , wǒ bì shǐ dāo jiàn líndào nǐmen , yĕ bì huǐmiè nǐmen de qiū tán .

4 Nǐmen de jìtán bìrán huāngliáng , nǐmen de rì xiàng bì beì dá suì . wǒ yào shǐ nǐmen beì shā de rén dǎo zaì nǐmen de ǒuxiàng miànqián .

5 Wǒ yĕ yào jiāng Yǐsèliè rén de shī shǒu fàng zaì tāmende ǒuxiàng miànqián , jiāng nǐmen de háigǔ pāo sǎn zaì nǐmen jìtán de sìwéi .

6 Zaì nǐmen yīqiè de zhù chù , chéngyì yào biàn wéi huāng cháng , qiū tán bìrán qī liáng , shǐ nǐmen de jìtán huāng feì , jiāng nǐmen de ǒuxiàng dá suì . nǐmen de rì xiàng beì kǎn dǎo , nǐmen de gōngzuò beì huǐmiè .